متحدہ عرب امارات میں ٹریڈ مارک ہر وہ امتیازی نشان ہے جو ایک ادارے کی اشیا یا خدمات کو دوسروں کی اشیا و خدمات سے ممتاز کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کی رجسٹریشن اور تحفظ وفاقی مرسوم بقانون نمبر 36 برائے 2021 بابت ٹریڈ مارکس اور اس کے نفاذی ضوابط کے تحت ہوتا ہے جو کابینہ کی قرارداد نمبر 57 برائے 2022 کے ذریعے جاری ہوئے۔ رجسٹریشن کا آغاز وزارتِ اقتصادیات میں الیکٹرانک درخواست جمع کرانے سے ہوتا ہے، پھر درخواست کی جانچ اور وزارت کے بلیٹن میں اعلان، اس کے بعد حتمی قبولیت اور رجسٹریشن فیس کی ادائیگی ہوتی ہے۔ رجسٹرڈ ٹریڈ مارک کو دس سال کا تحفظ حاصل ہوتا ہے جو قابلِ تجدید ہے، اور یہ اپنے مالک کو دوسروں کو اس کے استعمال سے روکنے کا حق دیتا ہے، نیز جعل سازی اور نقل کے خلاف احتیاطی اقدامات، کسٹم اجرا کی معطلی اور قید و جرمانے تک پہنچنے والی فوجداری سزائیں شامل ہیں۔

امارات میں اپنا ٹریڈ مارک کیسے رجسٹر کریں اور اسے تجاوز سے کیسے بچائیں؟

1. ٹریڈ مارک کیا ہے اور کیا چیز رجسٹر نہیں ہو سکتی؟

مرسوم بقانون کے مطابق، ہر وہ چیز ٹریڈ مارک شمار ہوتی ہے جو کوئی امتیازی شکل اختیار کرے: نام، الفاظ، دستخط، حروف، علامات، اعداد، پتے، مہریں، نقوش، تصاویر، نقش و نگار، پیکنگ، تصویری عناصر، اشکال، کوئی رنگ یا رنگوں کا مجموعہ یا ان کا کوئی امتزاج — بشمول سہ جہتی نشانات اور ہولوگرام نشانات۔ نشان آواز یا خوشبو سے بھی متعلق ہو سکتا ہے، بشرطیکہ وہ ایک ادارے کی اشیا یا خدمات کو دوسرے سے ممتاز کرنے، یا نگرانی یا جانچ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہو یا اس کا ارادہ ہو۔

اس کے برعکس، قانون کی رو سے درج ذیل اشیا ٹریڈ مارک شمار نہیں ہوتیں اور رجسٹر نہیں ہو سکتیں:

2. کون رجسٹر کرا سکتا ہے اور قدم بہ قدم طریقہ کار

ہر قدرتی یا قانونی شخص کو مرسوم بقانون کے احکام کے مطابق اپنا ٹریڈ مارک رجسٹر کرانے کا حق حاصل ہے۔ درخواست نشان کے مالک کی طرف سے جمع کرائی جاتی ہے اگر اس کا ریاست میں مسکن ہو، یا اس وکیل کی طرف سے جو ٹریڈ مارک رجسٹریشن وکلا کے رجسٹر میں مقید ہو۔ ریاست کے آزاد علاقوں میں قائم اداروں کی جانب سے دی گئی درخواستیں اُن درخواستوں کی طرح سمجھی جاتی ہیں جو ریاست میں مسکن رکھنے والے کی جانب سے دی جائیں۔ رجسٹریشن کا طریقہ کار درج ذیل ہے:

ہر متعلقہ فریق مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد اشاعت کی تاریخ سے تیس دن کے اندر رجسٹریشن پر مدلل اعتراض دائر کر سکتا ہے۔ نشان کی رجسٹریشن کا اثر اس درخواست کی تاریخ سے ہوتا ہے جو ٹریڈ مارک رجسٹر میں ثابت ہے۔

3. ٹریڈ مارک کے تحفظ کی مدت اور اس کی تجدید

رجسٹریشن سے حاصل ہونے والی تحفظ کی مدت دس سال ہے جو درخواست کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے، اور مالک اسے ہم پلہ مدتوں کے لیے تجدید کرا سکتا ہے۔ تجدید کی درخواست تحفظ کی مدت کے آخری سال کے دوران اور اس کے بعد چھ ماہ کی مدت میں مقررہ فیس کی ادائیگی کے ساتھ متعلقہ انتظامیہ کو دی جاتی ہے۔ تجدید بغیر کسی نئی جانچ کے دی جاتی ہے اور وزارت کے بلیٹن میں اس کا اعلان ہوتا ہے۔ اگر یہ مدت مالک کی جانب سے تجدید کی درخواست دیے بغیر گزر جائے، تو نشان تحفظ کی مدت ختم ہونے کی تاریخ سے رجسٹر سے خارج شمار ہوگا۔

4. حقِ اولیت اور مشہور نشانات کا تحفظ

اگر درخواست گزار کسی پہلے جمع کرائی گئی درخواست کی بنیاد پر حقِ اولیت سے فائدہ اٹھانا چاہے جو صنعتی ملکیت کے تحفظ کے لیے پیرس کنونشن کے رکن ملک میں، یا ایسے بین الاقوامی معاہدے میں جمع کرائی گئی ہو جس کا ریاست یا خلیج تعاون کونسل کی کوئی ریاست فریق ہو، تو اسے اپنی درخواست کے ساتھ پہلی درخواست کی نقل اور اس کے کوائف کا بیان منسلک کرنا ہوگا، اور یہ اس درخواست کی تاریخ سے چھ ماہ کے اندر ہو جس پر وہ انحصار کرتا ہے، ورنہ رجسٹریشن کی اولیت کا دعویٰ کرنے کا اس کا حق ساقط ہو جائے گا۔

جہاں تک اس مشہور نشان کا تعلق ہے جس کی شہرت اس ملک کی حدود سے تجاوز کر گئی جہاں وہ رجسٹرڈ ہوا، تو اسے کسی دوسرے کے نام پر یکساں یا مشابہ اشیا یا خدمات کے لیے رجسٹر نہیں کیا جا سکتا سوائے اس کے مالک کی رضامندی سے۔ شہرت کے تعین کے لیے متعلقہ عوام میں اس کی شناخت کی حد، اس کی رجسٹریشن یا استعمال کی مدت، ان ممالک کی تعداد جہاں وہ رجسٹرڈ یا مشہور ہوا، اور اس کی قدر کو مدِنظر رکھا جاتا ہے۔ مالک وزارت میں رجسٹرڈ مشابہ نشان کو اس کی رجسٹریشن کی تاریخ سے پانچ سال کے اندر خارج کرانے کی درخواست دے سکتا ہے، بشرطیکہ بدنیتی ثابت نہ ہو۔

5. دستبرداری، ملکیت کی منتقلی، لائسنس اور رہن

نشان کی رجسٹریشن کی درخواست سے دستبرداری جائز ہے، اور رجسٹرڈ نشان کی ملکیت عوض کے ساتھ یا بغیر عوض منتقل کی جا سکتی ہے، یا اسے رہن رکھا یا اس پر قبضہ کیا جا سکتا ہے، تجارتی محل یا استحصالی منصوبے کے ساتھ، بشرطیکہ اس کے خلاف اتفاق نہ ہو۔ ملکیت وراثت، وصیت یا ہبہ کے ذریعے، یا کسی اور قانونی شکل میں بھی منتقل ہوتی ہے۔ تمام صورتوں میں ملکیت کی منتقلی، رہن یا قبضہ غیر فریق کے خلاف اس وقت تک حجت نہیں جب تک رجسٹر میں اس کا اندراج اور اس کی اشاعت نہ ہو جائے۔

نشان کا مالک ایک یا کئی اشخاص کو ان تمام یا بعض اشیا یا خدمات کے لیے نشان کے استعمال کا لائسنس دے سکتا ہے جن کے لیے وہ رجسٹرڈ ہے، بشرطیکہ لائسنس کا معاہدہ تحریری اور تصدیق شدہ ہو، اور اس کی مدت نشان کے تحفظ کے لیے مقررہ مدت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ لائسنس یافتہ نہ تو لائسنس کسی دوسرے کو منتقل کر سکتا ہے اور نہ ذیلی لائسنس دے سکتا ہے، بشرطیکہ مالک کے ساتھ اس کے خلاف اتفاق نہ ہو۔

6. تجاوز کا مقابلہ: احتیاطی اقدامات اور کسٹم اجرا کی معطلی

تجاوز کے موقع پر، یا کسی محفوظ حق پر قریب الوقوع تجاوز سے بچنے کے لیے، حق دار متعلقہ دیوانی عدالت کے قاضیِ امورِ مستعجلہ سے درخواست پر حکم حاصل کر سکتا ہے تاکہ ایک یا کئی مناسب احتیاطی اقدامات کیے جائیں۔ ان میں تجاوز کی تفصیلی توصیف، تجاوز سے حاصل ہونے والے مواد، آلات، سازوسامان اور منافع پر قبضہ، تجاوز کی حامل اشیا کا تجارتی راستوں میں داخلے سے روکنا اور ان کی برآمد روکنا، اور ثبوتوں کی حفاظت شامل ہیں۔ قاضی کو دس دن سے زائد نہ ہونے والی مدت میں درخواست کا فیصلہ کرنا ہوگا۔

7. جعل سازی اور نقل کی سزائیں

مرسوم بقانون ٹریڈ مارکس پر تجاوز کے خلاف مؤثر فوجداری سزائیں مقرر کرتا ہے، کسی دوسرے قانون میں مقرر کردہ کسی شدید تر سزا پر اثر انداز ہوئے بغیر:

تکرارِ جرم کی صورت میں سزا جرم کے لیے مقررہ زیادہ سے زیادہ سزا کے دوگنا تک بڑھ جاتی ہے۔ عدالت ادارے کی بندش اور جرم میں استعمال ہونے والے آلات، مشینوں اور مواد کی ضبطی کا حکم دے سکتی ہے، اور سزا یافتہ کے خرچ پر سزا کا فیصلہ شائع کر سکتی ہے۔

8. ٹریڈ مارک کا اخراج

نشان کا مالک وزارت سے درخواست کر سکتا ہے کہ نشان کو رجسٹر سے خارج کر دے — ان تمام یا بعض اشیا یا خدمات کے لیے جن کے لیے وہ رجسٹرڈ ہے۔ نشان دیگر صورتوں میں بھی خارج ہو سکتا ہے جو قانون نے مقرر کی ہیں، جن میں شامل ہیں:

اگر نشان خارج کر دیا جائے، تو اسے کسی دوسرے کے نام پر اُنہی اشیا یا خدمات یا ان سے مشابہ کے لیے اخراج کی تاریخ سے تین سال گزرنے سے پہلے دوبارہ رجسٹر نہیں کیا جا سکتا، سوائے اس کے کہ اخراج متعلقہ عدالت کے فیصلے پر مبنی ہو جس نے کم مدت مقرر کی ہو۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

قانونی حوالہ جات