阿联酋的法定继承:遗产如何分配及继承人的权利?

阿联酋的伊斯兰教法继承:遗产如何分配,继承人有哪些权利?
1. 分配继承前与遗产相关权利的顺序
继承的分配只有在清偿《个人身份法》所规定的、按必须遵循的顺序排列于遗产之上的各项权利之后方可开始;继承人所得的仅为清偿这些权利之后的净额。
按惯例支付的洗礼、殓布与安葬费用
逝者应承担的真主之权与世人之权
在遗产三分之一范围内,除非继承人同意
将剩余部分按份额分配给继承人
2. 继承权的成立条件与障碍
继承权的成立,要求被继承人确已实际或推定死亡、继承人在其之后哪怕一瞬尚存、存在继承原因之一(婚姻关系或亲属关系)并且不存在继承障碍。最主要的继承障碍是故意杀害被继承人,杀害者因此被剥夺其继承权。
成立条件
被继承人死亡的确立 · 继承人在其后尚存 · 继承原因成立 · 不存在障碍
继承障碍
无正当理由故意杀害被继承人 · 逝者与继承人之间宗教不同
3. 继承类型:固定份额、余产继承与近亲继承
法律将继承人的继承方式分为三种:固定份额继承,即教法为其权利人确定的既定份额;余产继承,即非既定份额,其权利人取得清偿固定份额权利人之后的剩余部分;一位继承人有时可兼具固定份额与余产继承;若既无固定份额权利人亦无余产继承人,则继承归于远亲。
固定份额
教法所确定的份额
余产继承
取得固定份额后的剩余
近亲继承
无固定份额与余产继承时
4. 六种固定份额及其权利人
法律将既定的固定份额确定为六种,其权利人为:丈夫与妻子、父亲与母亲、祖父与祖母、女儿与子之女、姐妹、同母兄弟姐妹。六种份额如下:
5. 继承人份额详解
每位继承人的份额因「继承直系卑亲属」(子女及子之子)的存在与否,以及其他继承人的存在与否而有所不同。下表为法律所规定的主要份额的简化说明:
6. 余产继承与余产继承人的顺序
余产继承人是在清偿固定份额权利人之后取得遗产剩余部分之人,单独存在时可取得全部遗产。法律按血亲关系排列余产继承人的顺序:先以方向较先者为优,再以亲等较近者为优,再以亲属关系较强者为优,顺序如下:
7. 排斥:完全排斥与减损排斥
排斥是指因存在另一位较其优先的继承人,而使具备继承原因者被剥夺全部或部分继承权。它分为两类:完全排斥,使继承人完全丧失全部遗产;减损排斥,使其份额由较多减为较少。具备继承障碍之一者不排斥他人;而被完全或减损排斥者,在排斥原因存在时,仍可排斥其后之人。
8. 比例缩减、余额返还与远亲
固定份额有时会相互拥挤,以致超出遗产总额,此时按份额比例进行分配,即所谓「比例缩减」,减损按比例落在所有人身上。反之,若固定份额未能耗尽遗产且不存在余产继承人,则将剩余部分按固定份额权利人(夫妻除外)的份额比例返还给他们,即所谓「余额返还」。若既无固定份额权利人亦无余产继承人,则继承归于「远亲」,即一切既不以固定份额亦不以余产继承的亲属,如女儿的子女、姐妹的子女、舅父与姨母等。
9. 继承人清查与遗产清算程序
在分配继承之前,须经过遗产法官面前的司法程序,始于死亡证明与继承人清查,经遗产清点与清偿其上各项权利,终于其分割与份额分配。遗产法官有权就死亡证明、继承人清查、遗产清查、清算与分配作出判决,并指定未成年人的监护人与遗产管理人,以及审理清点、清算与分割方面的争议。
10. 律师在继承案件中的作用
继承案件因份额交织、继承人众多、资产多样,属最为敏感的案件之一。律师负责代理继承人申请继承权证明、清查与清点遗产、在分割、排斥与遗嘱争议中进行辩护、加速解冻被冻结账户并转移不动产与资产的所有权,从而维护每位继承人的份额并防止遗产流失。
法律依据
2024 年第(41)号联邦法令颁布《个人身份法》——第(173)条关于遗嘱范围,第(201)条关于与遗产相关权利的顺序。
同一法律——第(202)、(203)条关于继承条件与障碍,第(206)条关于继承类型,第(209)、(210)条关于固定份额及其权利人。
同一法律——第(211)至(222)条关于继承人份额,第(223)、(224)条关于排斥,第(226)、(230)条关于余产继承,第(232)、(233)条关于比例缩减与余额返还,第(234)至(239)条关于远亲。
同一法律——第(3)、(5)条关于管辖权及遗产法官在死亡证明、继承人清查、遗产清查、清算与分配方面的管辖。
1985 年第(5)号联邦法律颁布《民事交易法》及其修正案——继承与遗产清算分编。
2022 年第(42)号联邦法令颁布《民事诉讼法》——关于提交遗产申请与清点清单的程序。
常见问题
逝者去世后,遗产是否直接在继承人之间分配?+
固定份额继承与余产继承有何区别?+
丈夫与妻子的继承份额各为多少?+
什么是继承权证明?如何申请?+
杀害者是否被剥夺对被害者的继承权?+
若固定份额超出或不足遗产总额,将如何处理?+
法律免责声明
本文所载信息具有一般性的普及与教育性质,旨在传播法律文化、增强个人与家庭对继承规定及尽早清查遗产之重要性的认识,并不构成适用于特定个案的法律咨询。实际份额会随继承人构成与遗产文件的不同而有所差异,计算中可能引入比例缩减、余额返还或排斥。
如需获得符合您情况的精确核算与法律意见,请联系我们专业的法律团队。
本文为阿拉伯语原文的译文。如译文与阿拉伯语原文之间存在任何差异,应以阿拉伯语原文为准。
我们在阿联酋各酋长国的服务
迪拜酋长国
位于迪拜的 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 在继承与遗产领域提供一体化服务,涵盖申请继承权证明与继承人清查、遗产清点与清算、法定份额核算、在迪拜法院代理继承人处理分割、排斥与遗嘱争议,以及解冻被冻结账户与转移不动产所有权。在迪拜,我们的客户依托团队在化解复杂继承案件方面的经验,在多国籍、多元资产的环境中维护每位继承人的份额。
阿联酋各酋长国
本所业务延伸至阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、拉斯海马与富查伊拉,我们紧跟《个人身份法》所编纂的继承规定与遗产法官在各司法机构的程序。我们协助各酋长国的家庭与继承人完成死亡证明与继承人清查、遗产清点、清算与分割,并加速份额分配与所有权转移,从而维护全体权利、避免漫长诉讼与遗产流失。