English
العربية
Русский
اردو
Français
如何在阿联酋以外委托律师？
即使您身处阿联酋境外,也可以通过两种官方认可的方式委托律师:一是通过司法部平台以区块链技术办理数字授权委托书,无需本人到场;二是通过您所在居住国的阿联酋大使馆或领事馆办理传统授权委托书,再由阿联酋外交与国际合作部在境内进行认证。本指南将逐步为您讲解这两种方式,以及各自所需的文件,让您无需返回阿联酋即可委托一位持牌阿联酋律师,代表您出席法庭或向政府部门办理事务。
许多身在海外的居民与公民误以为在阿联酋境外委托律师必须亲自返回或到场办理,而事实上司法部与外交与国际合作部均提供完全远程的官方办理途径。
为何境外办理的授权委托书必须经过正式公证
根据1985年第(5)号联邦民法典规定,口头授权委托书在阿联酋官方及司法机关面前不被承认;授权委托书必须为书面形式并经正式公证,方可具有法律效力并可实际使用。因此,在您身处阿联酋境外时委托律师,须遵循两种官方认可途径之一,以确保授权委托书在法院及政府部门面前有效并可强制执行。
未经公证的授权委托书,或通过电子邮件、短信发送而未经正式认证的授权委托书,无论措辞多么清晰,均不会被法院、土地部门或政府机构所接受。
方式一:通过区块链技术办理数字授权委托书
司法部已开放通过区块链技术办理经认证的数字授权委托书,无需视频通话或前往公证处,具体步骤如下:
登录司法部电子平台
使用您的数字账户登录,并选择"数字授权委托书"服务。
在代理人一栏填写律师姓名
填写您希望委托的律师姓名,以及授予其的权限范围。
点击"确认与承诺"并提交申请
以此确认所填信息的准确性,以及您办理该授权委托书的意愿。
接收付款链接并完成办理
您将收到一条包含缴费链接的短信;付款完成后,经认证的数字授权委托书将立即生效发放。
重要提示:此方式要求持有有效的阿联酋身份证
数字授权委托书与UAE PASS系统相关联,该系统是阿联酋统一的数字身份认证系统,因此办理时要求您的阿联酋身份证处于有效状态——无论您是阿联酋公民还是外籍居民,均须满足此条件。如果您的居留权已实际过期,您很可能无法登录UAE PASS完成该流程,此时的替代方案是方式二,即通过阿联酋大使馆或领事馆办理,该方式并不要求有效居留权,因为它仅依赖护照即可办理。
方式二:通过阿联酋大使馆或领事馆办理授权委托书
如果数字授权委托书服务对您不可用,或您更倾向于权限范围更广的传统授权委托书,您可以通过您所在居住国的阿联酋大使馆或领事馆办理,再于阿联酋境内完成认证,具体流程如下:
前往阿联酋大使馆
预约后携带所需文件亲自到场,以起草授权委托书。
在领事官员面前签署
领事官员对您的签名进行公证,并加盖使馆官方印章后发放授权委托书。
在阿联酋境内经外交部认证
授权委托书送达阿联酋后,须经外交与国际合作部认证,以确保其法律效力。
境外办理授权委托书所需文件
有效护照: 用于身份核实的清晰护照复印件。
律师(代理人)的相关资料: 全名、职业注册编号及持牌律所名称。
明确的授权范围: 精确说明委托律师办理的具体事项(出庭诉讼、处置资产、办理特定事务)。
居留或阿联酋身份证号码: 若您曾为居民或本身为公民,可加快认证流程。
身处海外委托律师前的实用建议
核实律师执业牌照
无论采用哪种方式,在授权委托书中填写律师姓名前,请先索取其注册编号。
精确界定授权范围
过于宽泛的一般授权委托书可能导致非预期的行为;请清晰界定具体事项。
保留经公证的副本
除交给律师的一份外,请自行保留一份经认证的授权委托书副本。
确认有效期限
若为临时授权委托书,请设定明确的到期日期,以免日后产生歧义。
与律师直接沟通
在办理授权委托书前,先与律师通话或进行远程会面,确认其充分了解您的案件。
咨询办理所需时间
数字途径与大使馆传统途径所需时间不同,请提前做好安排。
法律依据
1985年第(5)号联邦民法典,关于民事交易及代理(授权委托)条款。
2022年第(34)号联邦法令,关于规范律师及法律咨询职业。
常见问题解答
身处海外委托迪拜律师: AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 协助您办理经认证的授权委托书,使律师能够在迪拜法院代表您出庭,无需您本人返回。
身处海外委托其他酋长国律师: 律所服务范围延伸至阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、拉斯海马及富查伊拉,凭一份授权委托书即可在各联邦机构面前通用。