app.brand
en English ar العربية ur اردو zh 中文 fr Français

Как доверить адвоката, находясь за пределами ОАЭ?

Как доверить адвоката, находясь за пределами ОАЭ?

Вы можете назначить адвоката, находясь за пределами ОАЭ, двумя официально признанными способами: оформив цифровую доверенность на основе технологии блокчейн через платформу Министерства юстиции без необходимости личного присутствия, либо оформив традиционную доверенность через посольство или консульство ОАЭ в стране вашего проживания с последующей легализацией в Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества внутри страны. В этом руководстве мы шаг за шагом объясним оба способа, а также перечислим необходимые документы для каждого из них, чтобы вы могли назначить лицензированного эмиратского адвоката, который будет представлять вас в судах или государственных органах без необходимости поездки.

2
официальных способа из-за рубежа
0
необходимости личного присутствия для цифрового способа
7
эмиратов охвачено после легализации

Многие резиденты и граждане за рубежом полагают, что назначение адвоката из-за пределов ОАЭ требует поездки или личного присутствия, тогда как Министерство юстиции и Министерство иностранных дел и международного сотрудничества предлагают полностью дистанционные официальные процедуры.

Почему из-за рубежа необходима официально заверенная доверенность

Согласно Федеральному гражданскому кодексу № (5) от 1985 года, устная доверенность не признаётся официальными и судебными органами ОАЭ; она должна быть письменной и официально заверенной, чтобы иметь юридическую силу. Таким образом, назначение адвоката, находясь за пределами ОАЭ, требует соблюдения одного из двух официально признанных способов, чтобы обеспечить действительность и исполнимость доверенности перед судами и государственными органами.

Незаверенная доверенность, а также доверенность, направленная по электронной почте или в текстовом сообщении без официального удостоверения, не будет принята ни судами, ни земельными департаментами, ни государственными органами, независимо от чёткости её формулировок.

Способ первый: цифровая доверенность на основе блокчейн

Министерство юстиции предоставило возможность оформления сертифицированной цифровой доверенности на основе технологии блокчейн без видеозвонка или присутствия у нотариуса, следующим образом:

1

Войдите на электронную платформу Министерства юстиции

Войдите в свою цифровую учётную запись и выберите услугу «Цифровая доверенность».

2

Укажите имя адвоката в поле поверенного

Введите имя адвоката, которого вы хотите назначить, и объём предоставляемых ему полномочий.

3

Нажмите «Подтверждение и обязательство» и отправьте заявку

Тем самым вы подтверждаете точность введённых данных и своё желание оформить доверенность.

Получите ссылку на оплату и завершите оформление

Вам придёт SMS со ссылкой на оплату сбора; после оплаты сертифицированная цифровая доверенность выдаётся немедленно.

Важное примечание: этот способ требует действующего эмиратского удостоверения личности

Цифровая доверенность связана с системой UAE PASS — единой цифровой идентификацией страны, и поэтому требует, чтобы ваше эмиратское удостоверение личности было действительным на момент оформления доверенности — независимо от того, являетесь ли вы гражданином ОАЭ или иностранным резидентом. Если срок действия вашего вида на жительство фактически истёк, вы, скорее всего, не сможете войти в UAE PASS для завершения процедуры; в этом случае альтернативой служит второй способ — через посольство или консульство ОАЭ, который не требует действующего вида на жительство, поскольку основывается исключительно на паспорте.

Способ второй: доверенность через посольство или консульство ОАЭ

Если услуга цифровой доверенности вам недоступна или вы предпочитаете традиционную доверенность с более широкими полномочиями, вы можете оформить её через посольство или консульство ОАЭ в стране вашего проживания, а затем легализовать её внутри ОАЭ следующим образом:

Обратитесь в посольство ОАЭ

Запишитесь на приём и явитесь лично с необходимыми документами для составления доверенности.

Подпишите доверенность у консульского сотрудника

Сотрудник удостоверяет вашу подпись и выдаёт доверенность с официальной печатью посольства.

Легализация в МИД внутри ОАЭ

После доставки доверенности в ОАЭ она легализуется Министерством иностранных дел и международного сотрудничества для обеспечения её исполнимости.

Документы, необходимые для оформления доверенности из-за рубежа

Действующий паспорт: чёткая копия вашего паспорта для подтверждения личности.

Данные адвоката (поверенного): полное имя, регистрационный номер и название лицензированной фирмы.

Точный объём полномочий: подробное описание задач, поручаемых адвокату (судебное представительство, распоряжение активами, ведение конкретной сделки).

Номер резидентства или эмиратского удостоверения: если вы ранее были резидентом или являетесь гражданином, для ускорения легализации.

Практические советы перед назначением адвоката из-за рубежа

Проверьте лицензию адвоката

Запросите его регистрационный номер, прежде чем указывать его имя в доверенности, независимо от способа оформления.

Точно определите объём полномочий

Слишком широкая генеральная доверенность может открыть путь к нежелательным действиям; чётко определите задачи.

Сохраните заверенную копию

Сохраните у себя копию легализованной доверенности в дополнение к экземпляру, переданному адвокату.

Проверьте срок действия

Установите дату истечения, если доверенность временная, чтобы избежать неясностей в дальнейшем.

Свяжитесь с адвокатом напрямую

Проведите звонок или дистанционную встречу с адвокатом перед оформлением доверенности, чтобы убедиться, что он понимает суть вашего дела.

Уточните сроки оформления

Сроки оформления различаются между цифровым способом и традиционным способом через посольство; планируйте заранее.

Правовая база

Федеральный гражданский кодекс № (5) от 1985 года, о гражданских сделках и положениях о доверенности.

Федеральный декрет-закон № (34) от 2022 года о регулировании адвокатской и юридической консультационной деятельности.

Нужно назначить адвоката, находясь за пределами ОАЭ?

Команда AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS подскажет вам наиболее подходящий способ оформления доверенности, где бы вы ни находились.

Ваша первая консультация начинается с одного шага

Часто задаваемые вопросы

ВМогу ли я назначить адвоката, ни разу не приезжая в ОАЭ?
Да, либо через цифровую доверенность на основе блокчейн, выдаваемую Министерством юстиции, либо через посольство ОАЭ в стране вашего проживания с последующей легализацией в Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества.
ВТребуется ли для цифровой доверенности видеозвонок?
Нет. Министерство юстиции разъяснило, что цифровая доверенность может быть оформлена без видеозвонка и без участия нотариуса.
ВНужен ли перевод доверенности, оформленной в посольстве?
Если она составлена на языке, отличном от арабского, может потребоваться заверенный перевод перед использованием перед официальными органами внутри ОАЭ.
ВТребует ли цифровая доверенность действующего вида на жительство, и относится ли это как к гражданам, так и к иностранцам?
Да, цифровая доверенность требует действующего эмиратского удостоверения личности, поскольку она связана с системой UAE PASS. Это требование распространяется как на граждан ОАЭ, так и на иностранных резидентов; обоим необходимо действующее удостоверение личности на момент оформления доверенности. Если вид на жительство истёк (у бывшего иностранного резидента), этот способ использовать нельзя, и доступным вариантом становится назначение адвоката через посольство или консульство ОАЭ, поскольку оно основывается исключительно на паспорте без требования действующего вида на жительство.
ВКакой способ быстрее: цифровой или через посольство?
Цифровая доверенность обычно оформляется быстрее, поскольку выдаётся электронно сразу после оплаты, тогда как способ через посольство требует дополнительного времени на процедуры легализации внутри ОАЭ.

 Юридическая оговорка

Данный материал публикуется в целях распространения правовой культуры и повышения осведомлённости общества и не является официальной юридической консультацией или её заменой. Процедуры различаются в зависимости от страны проживания и личных обстоятельств каждого доверителя, поэтому рекомендуется напрямую обратиться к лицензированному эмиратскому адвокату для точной оценки вашей правовой ситуации. В случае расхождений между языковыми версиями данного материала преимущественную силу имеет арабская версия.

Назначение адвоката в Дубае из-за рубежа: AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS поможет вам оформить легализованную доверенность, дающую право представлять вас в судах Дубая без необходимости поездки.

Назначение адвоката в других эмиратах из-за рубежа: зона деятельности фирмы охватывает Абу-Даби, Шарджу, Аджман, Умм-эль-Кайвайн, Рас-эль-Хайму и Фуджейру — с единой доверенностью, действительной перед различными федеральными органами.