اماراتی قانون میں کمرشل فرنچائز معاہدے کے دونوں فریقوں کے کیا حقوق ہیں؟

1.  کمرشل فرنچائز کیا ہے اور اس کی قانونی نوعیت؟

کمرشل فرنچائز ایک ایسا معاہدہ ہے جس کے تحت مانحِ امتیاز، صاحبِ امتیاز کو مالی یا غیر مالی معاوضے کے بدلے اپنی تجارتی علامت، تجارتی نام، کاروباری ماڈل اور فنی مہارت سے وابستہ سرگرمی چلانے کا حق دیتا ہے۔ امارات میں «کمرشل فرنچائز» کے نام سے کوئی مستقل وفاقی قانون موجود نہیں، چنانچہ معاہدہ قانوناً تجارتی علامت کے لائسنس اور معاہدات کے عمومی قواعد پر استوار ہوتا ہے، اور تجارتی وکالت کے معاہدے سے ممتاز رہتا ہے جس کا اپنا قانون ہے۔

2.  امارات میں حاکم تشریعی فریم ورک

فرنچائز معاہدے کو کئی تشریعات مل کر منضبط کرتی ہیں: سرِفہرست وفاقی فرمان بحکم قانون نمبر 36 برائے 2021 بابت تجارتی علامات، جو علامت کے لائسنس کو منضبط کرتا ہے — یہی معاہدے کا قلب ہے؛ نیز وفاقی قانون نمبر 5 برائے 1985 سے صادر قانونِ مدنی معاملات برائے عمومی قواعدِ عقد؛ وفاقی فرمان بحکم قانون نمبر 50 برائے 2022 بابت قانونِ تجارتی معاملات برائے تجارتی نام و غیر منصفانہ مسابقت؛ وفاقی فرمان بحکم قانون نمبر 36 برائے 2023 بابت تنظیمِ مسابقت برائے تحدیدی شرائط کی حدود؛ اور وفاقی فرمان بحکم قانون نمبر 11 برائے 2021 بابت تنظیم و حفاظتِ صنعتی ملکیت برائے فنی مہارت سے متعلق امور۔

3.  علامت کا لائسنس: فرنچائز کا قلب

علامت کا مالک اسے خود استعمال کر سکتا ہے، اور کسی بھی ایک یا زائد طبیعی یا اعتباری شخص کو، ان تمام یا بعض اشیا یا خدمات کے بارے میں جن کے لیے علامت رجسٹرڈ ہے، اسے استعمال کرنے کا لائسنس دے سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے خلاف اتفاق نہ ہو۔ لائسنس کی مدت علامت کی حفاظت کے لیے مقررہ مدت سے زائد نہیں ہو سکتی۔

علامت کے استعمال کے لائسنس کا معاہدہ تحریری اور توثیق شدہ ہونا لازم ہے؛ رجسٹر میں اس کا اندراج لازم نہیں، البتہ کسی ذی شان کی درخواست پر کیا جا سکتا ہے۔ تحریر اور توثیق فریقین کے تحفظ اور حقوق کی حدود کے اثبات کی بنیاد ہیں۔

4.  مانحِ امتیاز کے حقوق و فرائض

5.  صاحبِ امتیاز کے حقوق و فرائض

صاحبِ امتیاز کو لائسنس یافتہ دائرے میں اور معاہدے کی شرائط کے مطابق علامت استعمال کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔ قانون اسے من مانی پابندیوں سے بچاتا ہے: اس پر ایسی کوئی پابندی نہیں لگائی جا سکتی جو علامت کی رجسٹریشن سے حاصل حقوق سے مرتب نہ ہو یا ان حقوق کے تحفظ کے لیے ضروری نہ ہو۔

جائز پابندیاں صرف ان تک محدود ہیں: علامت کے استعمال کا جغرافیائی دائرہ یا مدت متعین کرنا؛ مؤثر معیاری نگرانی کے تقاضے؛ اور صاحبِ امتیاز کا اس امر سے باز رہنا جو علامت کو نقصان پہنچائے۔ صاحبِ امتیاز کو مقررہ طریقہ کار کے مطابق لائسنس کے اندراج کے اخراج کی درخواست پر اعتراض کا بھی حق حاصل ہے۔

”فرنچائز اپنی اصل میں علامت کا لائسنس اور باہمی اعتماد کا رشتہ ہے؛ جو شخص حصریت اور معیار کی حدود طے کرے، معاہدے کو تحریری بنائے، اور اسے وکالت سے ممتاز رکھے، وہ کسی بھی تنازع کے آغاز سے پہلے اپنے کاروبار کی حفاظت کر لیتا ہے۔“

6.  تحدیدی شرائط اور مسابقت کی حدود

فرنچائز معاہدوں میں اکثر حصریت کی شرائط اور جغرافیائی دائرہ شامل ہوتا ہے۔ یہاں قانونِ مسابقت دخل دیتا ہے: ادارہ جات کے درمیان ایسے اتفاقات ممنوع ہیں جو مسابقت کو نقصان پہنچائیں، محدود کریں یا روکیں — بالخصوص جغرافیائی علاقوں یا تقسیمی مراکز کی بنیاد پر منڈیوں کی تقسیم یا گاہکوں کی تخصیص، یا اداروں کے منڈی میں داخلے میں رکاوٹ۔ غالب حیثیت کا ناجائز استعمال بھی ممنوع ہے۔ لہٰذا حصریت اور دائرے کی شرائط احتیاط سے تحریر کی جائیں تاکہ فریقین کے تحفظ اور آزادیِ مسابقت میں توازن رہے۔

7.  معاہدے کا اختتام اور تصفیۂ تنازعات

فرنچائز معاہدہ اپنی مدت کے خاتمے پر یا معاہدے کے عمومی قواعد کے مطابق فسخ سے ختم ہوتا ہے۔ لائسنس کا اندراج مالکِ علامت، لائسنس یافتہ، یا ان میں سے کسی کے وکیل کی درخواست پر، معاہدے کے اختتام یا فسخ کے ثبوت کے بعد، دوسرے فریق کو اطلاع اور اس کے حقِ اعتراض کے ساتھ، خارج کر دیا جاتا ہے۔ تنازعات فریقین کے اتفاق کے مطابق — ثالثی یا عدالت کے ذریعے — اور ذمہ داری و معاوضے کے عمومی قواعد لاگو کرتے ہوئے حل کیے جاتے ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ہم سے رابطہ کریں•اپنا حق محفوظ رکھیں، تاخیر آپ کے حق میں نہیںکسی بھی وقت ہمیں پیغام بھیجیں•ہماری ٹیم جواب کے لیے تیار ہے

قانونی دستبرداری

اس مضمون میں دی گئی معلومات عمومی تعارفی نوعیت کی ہیں اور قانونی مشورہ شمار نہیں ہوتیں، نہ ہی وکیل و موکل کا تعلق قائم کرتی ہیں۔ احکام ہر مقدمے کے حقائق کے مطابق مختلف ہوتے ہیں؛ کسی ماہر وکیل سے رجوع کی سفارش کی جاتی ہے۔ یہ مواد قانونی ثقافت کے فروغ اور سماجی شعور کے دائرے میں شائع کیا جاتا ہے۔ ترجمے میں کسی بھی اختلاف کی صورت میں عربی زبان میں لکھا گیا متن مستند حوالے کے طور پر معتبر ہوگا۔