迪拜购房者在楼盘销售争议中的权利

迪拜购房者在楼盘销售争议中的权利

在迪拜购买楼花(在建)房产时,因开发商延误或项目停工而受损的买方并非毫无保护;该酋长国的房地产制度为买方提供了坚实的保障。您的款项存入独立的托管账户,仅按实际施工进度予以放款,且开发商在通过「Oqood」系统向迪拜土地局登记项目之前,不得销售楼花。若开发商延误或项目停工,您拥有清晰的途径:向房地产监管局(RERA)投诉、在项目被取消时从托管账户追回款项、求助于负责清算停工项目的特别司法委员会,以及依据民事规则提起解除合同与赔偿之诉。本文将逐步阐明买方的权利及保护这些权利的途径。

楼花销售纠纷与房地产开发商延误:迪拜买方的权利

在迪拜,开发商延误时楼花销售纠纷中买方有哪些权利?

楼花销售之旅:从登记到交付

在了解您的权利之前,先掌握迪拜任何楼花项目所经历的监管节点很有帮助;每个节点都构成对买方的一项法律保障:

1
项目经「Oqood」在 DLD 登记
2
为项目开立独立托管账户
3
买方分期款项存入账户
4
按施工进度放款
5
交付与产权最终登记
 

房地产托管账户如何保护您?

根据迪拜房地产开发托管账户法,开发商须为每个项目开立独立的托管账户,所有买方款项均存入其中,受迪拜土地局监督及房地产监管局监管。开发商仅获准按与项目实际施工进度挂钩的阶段提取资金。这意味着您的资金与施工进度挂钩,而非与开发商的承诺挂钩,且专款专用于您的项目,不得转用于其他项目。

托管账户为买方提供的三项保障
独立账户
您的资金隔离于项目专属账户,不得挪作他用。
阶段放款
资金只有在施工进度获得核实后才到达开发商。
官方监督
DLD 与 RERA 监督账户及获批银行。

开发商延误或项目停工时买方的权利

监管投诉权

就延误或违约向房地产监管局及迪拜土地局投诉,以启动对项目状况的监管调查。

退款权

在监管局以附理由决定取消项目时,开发商须按托管账户程序退还从买方收取的全部款项。

解除合同权

开发商对交付存在根本性违约时,买方可在催告后依民事规则请求解除合同并追回已付款项。

赔偿权

依据《民事交易法》中合同责任的规则,就无正当理由的延误所致损害请求赔偿。

解除楼花销售合同时的扣留比例

法律对开发商在解除合同时可扣留的比例作了规定,并将其与房产的实际施工进度挂钩,以防止任意扣留并维护双方之间的平衡。当项目被整体取消时,款项全额退还:

40%
当施工进度达到该房产的 60% 或以上时的最高扣留
25%
当施工已开始但进度低于 60% 时的最高扣留
30%
当因开发商意志之外的原因未开工时,从已付款项中扣留
100%
当监管局以附理由决定取消项目时向买方全额退款

超出扣留比例的任何金额,须在解除之日起一年内、或在房产转售给另一买方之日起六十天内退还给买方,以较早者为准。开发商亦可改为请求将房产公开拍卖,以收回剩余应付款项。

开发商延误时的纠纷解决路径

1

监管投诉就延误通知 RERA 与 DLD

2

托管账户取消时暂停放款并退款

3

司法委员会清算停工与取消的项目

4

解除与赔偿提起解除合同与赔偿之诉

迪拜的一个特别司法委员会负责清算被取消和停工的房地产项目并裁决相关纠纷,为保护买方并追回其权利提供了专门机制。在催告开发商后,凡符合合同责任要件,《民事交易法》的一般规则仍是请求解除合同并就损害获得赔偿的依据。

交付后开发商对建筑缺陷的责任

买方的权利并不止于交付;共有产权法对开发商课以一项针对验收后出现缺陷的限期保修:

10
年——对建筑结构中结构性缺陷的保修
1
年——对机械、电气及卫生设施缺陷的保修
专业法律咨询您项目的开发商延误或停工了吗?
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS
审查楼花销售合同及项目在 DLD 与 RERA 的状况。
在取消时准备投诉并从托管账户追回款项。
在司法委员会及法院代理您进行解除与赔偿。
我们的房地产团队随时准备逐步保护您的投资。联系我们

纠纷前及纠纷中给买方的实务建议

核实项目登记

购买前,确认项目已经「Oqood」登记,且为其设有获批的托管账户。

记录每一笔付款

保存付款收据、托管账户对账单、合同、付款时间表及约定的交付日期。

关注施工进度

通过土地局官方渠道跟踪项目进度,因为它是确定您解除时权利的关键。

尽早发出催告

出现延误时,尽早咨询律师以向开发商发出催告,并在损害扩大前选择最合适的途径。

法律依据

• 2008 年第 13 号法律,关于规范迪拜酋长国临时房地产登记册,及其修正案(2009 年第 9 号、2017 年第 19 号及 2020 年第 19 号法律)。
• 执行委员会 2010 年第 6 号决议(2008 年第 13 号法律的实施条例)。
• 2007 年第 8 号法律,关于迪拜酋长国房地产开发托管账户,及其修正案。
• 2006 年第 7 号法律,关于迪拜酋长国房地产登记。
• 2019 年第 6 号法律,关于迪拜酋长国共有房地产的所有权。
• 2020 年第 33 号法令,关于迪拜酋长国清算被取消和停工房地产项目的特别司法委员会。
• 联邦《民事交易法》,关于合同责任、催告、合同解除与赔偿。
切勿让您的房地产投资失去保护

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 团队审查楼花销售合同、跟踪项目状况、准备投诉并追回款项,并在司法委员会及主管法院代理您,直至您的权利获得全额追回。

联系我们

迪拜楼花房地产纠纷专业法律咨询

常见问题

如果开发商未能按时交付房产,我该怎么办?+
先以书面方式向开发商发出催告,然后向房地产监管局及迪拜土地局投诉,以厘清项目状况。视情形而定,这可能导致在取消时从托管账户追回款项,或向主管机构请求解除合同并获得赔偿。
如果项目被取消,我能拿回全部款项吗?+
在房地产监管局以附理由决定取消项目时,开发商须按房地产开发托管账户的程序与规定退还从买方收取的全部款项,并由特别司法委员会负责清算被取消和停工的项目。
作为买方,房地产托管账户能为我保证什么?+
托管账户确保您的款项存入受土地局及 RERA 监督的、项目专属的独立账户,资金只有按与实际施工进度挂钩的阶段才向开发商放款,因此不得转用于其他项目,也不得在未核实施工进度的情况下支出。
解除合同时开发商可扣留多少比例?+
扣留比例与施工进度挂钩:若进度达到 60% 或以上,最高为房产价值的 40%;若进度低于 60%,最高为 25%;若因开发商意志之外的原因未开工,最高为已付款项的 30%。超出部分须在规定期限内退还给买方。
开发商可以在项目登记前销售楼花吗?+
不可以。开发商在接收土地、取得必要批准并通过「Oqood」系统向土地局登记项目之前,不得开始执行项目或销售其楼花单位。在登记及土地局批准之前销售,属违法行为。
停工项目的纠纷我该向哪个机构求助?+
迪拜的一个特别司法委员会对被取消和停工房地产项目的清算及相关纠纷的裁决具有管辖权。《民事交易法》的一般规则仍是请求解除合同并就延误所致损害获得赔偿的依据。
开发商对交付后的建筑缺陷负保修责任吗?+
是的。根据共有产权法,开发商对建筑结构中的结构性缺陷保修十年,对机械、电气及卫生设施的缺陷自项目竣工之日起保修一年,从而在验收后维护买方的权利。
若您项目的开发商延误、停工,或项目已被取消,请勿延误保护您的投资;请联系 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS,以评估您的法律处境并选择最合适的途径来追回您的权利。联系我们
 
 
 

法律免责声明

本文所载信息属一般性与教育性质,不构成法律意见,亦不能替代咨询专业律师就每一案件的事实逐一审查。规则因销售合同条款、施工进度、项目状况及事发时有效的法律而异。建议联系 AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 以获取适合您处境的意见。

注:本文为阿拉伯文原文的译本。两版本如有任何出入,概以阿拉伯文文本为准。

我们在迪拜的服务

AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS 在迪拜酋长国提供楼花销售纠纷及开发商延误方面的服务,包括审查合同、在 DLD 与 RERA 跟踪项目状况、准备投诉并从托管账户追回款项,以及在特别司法委员会及迪拜法院出庭,以保护买方权利。

我们在其他酋长国的服务

我们的房地产专长延伸至阿布扎比、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角及富查伊拉的客户,我们就房地产开发合同及交付与项目停工纠纷在各酋长国主管机构前提供咨询,以确保客户无论投资身处国内何地都能获得权利保护。