Мухаммад бин Рашид направил послание Хамдану бин Мухаммеду:

Письмо Хамдану

От Его Высочества шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ, правителя Дубая

Мой наследный принц, продолжение моей жизни и опора моего пути, Хамдан…

Я пишу тебе это письмо, преисполненный гордости за тебя… за твой путь, твоё руководство и твои достижения.

Я горжусь любовью, которую питают к тебе люди; они собираются в своих меджлисах, радуются жизни и объединяются вокруг тебя со своей любовью, весельем, искренностью, чувствами и словами.

Я горжусь тобой, Хамдан… твоим искусством наездника, твоей смелостью и твоей простотой.

Я горжусь тобой, потому что ты начертал собственный путь, проложил новую дорогу и открыто черпал из опыта, чтобы создать то, чего до тебя не достигал никто.

Я горжусь тобой, Хамдан, потому что ты вдохновляешь миллионы молодых людей… своей верой, своим горячим духом, своей энергией, своей словесностью и поэзией, своей скромностью и любовью, которую питают к тебе все.

Я горжусь тобой, сын мой… тем, чего ты достиг, и твоим трудом рядом с родителями, которых ты поддерживаешь и побуждаешь служить людям. Я горжусь тобой, потому что это наследие великого человека, ответственного сына и любящего, щедрого брата.

И вместе с твоими успехами, Хамдан, растёт твоя ответственность…

Ответственность перед родиной, перед её молодёжью, перед её солдатами и за защиту её границ.

Твоя ответственность растёт день ото дня… перед Дубаем, его жителями и его сыновьями; перед экономикой Дубая, его конкурентоспособностью и его новым положением в мире.

Твоя ответственность растёт перед будущими поколениями.

Миллионы людей по всему миру обращают к тебе взор, следя за твоими делами, черпая у тебя вдохновение и ожидая от тебя ещё большего — твоей мудрости и глубины твоего видения в продолжении созидания и процветания.

И ты достоин всей этой ответственности, Хамдан.

Хамдан бен Мохаммед… Бог избрал тебя прежде, чем избрали тебя мы, и были тысячи юношей, прежде чем мы избрали их, и среди них — будущие лидеры.

Ибо правление — не личный выбор, а доверенное бремя и ответственность. А ответственность требует правителя, который слушает, прежде чем судить, милует, прежде чем наказывать, даёт, прежде чем его попросят, и несёт людей, прежде чем они понесут его.

Жизнь научила меня, что твёрдость в справедливости есть милосердие, продолжение и залог процветания; что порядок есть устойчивость, защита достигнутого и отступление кумовства.

Остерегайся несправедливости, Хамдан, ибо она не спит, а молитва обиженного поднимается выше облаков, и ничто не скроет её от Господа небес.

Уроки жизни не дали мне ничего, кроме убеждения, что люди равны в правах, и что для слабого, чужестранца и путника справедливость должна быть мерилом, милосердие — знаменем, а верховенство закона — их неотъемлемой долей.

Жизнь научила меня, сын мой, выбирать из людей рядом с собой самых правдивых…

Ибо мужество начинается с правдивости слова, верности обещанию и силы сердца. Тот, кто лжёт тебе, не просто скрывает истину — он предаёт твоё доверие, твой разум и то, что ты ему доверил.

Правдивый человек, сын мой, — искренний советчик, а совет, пусть он однажды и ранит, в тысячу раз лучше иллюзии. Я видел, как бури лжи окружали правителей государств, некогда великих — и великих лишь на их плечах; они окружили себя льстецами и лицемерами, пока не вообразили себя непогрешимыми, потеряли связь с народом, потеряли свои народы и жили в убеждённости в ложном величии, пока их государства не пришли в упадок, их экономика не рухнула, а их народы не были истощены.

Безоговорочное доверие к тем, кто тебя окружает, сын мой, — безоговорочная порча; ибо власть меняется, интересы меняются и сердца переменчивы. Мудрость — в том, чтобы держать дистанцию, избегать угодничества и провести черту ответственности, чтобы закон не терял своего авторитета, а близкий не упорствовал в своей ошибке и порочности.

Критика окружающих тебя людей — благо… но считать себя выше закона — значит презирать его, и авторитет государств падает лишь тогда, когда сильный чувствует себя выше порядка.

Жизнь научила меня, Хамдан, что чем ближе правитель к людям, тем ближе государство к стабильности и процветанию.

Ибо любовь народа — сила для правителя и безопасность для подданных.

Величайшие правители — самые милосердные к людям. Взгляни на своего отца Мохаммеда бен Заида: любовь людей к нему и его милосердие к ним поместили их в сердца народов и создали им место и положение в душах — в противоположность правителю, которого народ оставляет за то, что он его подвёл.

Если люди смотрят на тебя сегодня, Хамдан, то большинство смотрит сердцем; так будь милосерден к их слабым, помогай их детям и возьми на себя их дела, ибо велик не тот, кому служат люди, а тот, кто служит людям. И величие принадлежит не тому, кто владеет властью над людьми, а тому, кто владеет их сердцами.

Вот некоторые из уроков жизни, сын мой, из того, чему научили меня десятилетия служения и мудрости, и, быть может, я напишу тебе и другие. Прошу Бога хранить тебя, сын мой.

Я вижу тебя, Хамдан, только близким к людям; любящим добро, спешащим к благородным делам, достойным их, как и они достойны тебя.

Да дарует тебе Бог успех, да хранит тебя и да направит твои шаги по пути славы.