Crimes du Code pénal des Émirats : Index complet de 265 crimes

26 juillet 2026

Accueil
Blog
Crimes du Code pénal des Émirats : Index complet de 265 crimes

Crimes du Code pénal des Émirats : Index complet de 265 crimes

En matière pénale, la qualification juridique du fait commande tout ce qui suit. Un même acte peut être qualifié de crime ou de délit selon ses circonstances et ses conséquences, et cette qualification détermine la juridiction compétente, la nature de la peine, la possibilité d’une transaction, le délai de prescription, et jusqu’à l’expulsion du résident étranger.

Cet article constitue un index exhaustif de toutes les infractions prévues par la loi fédérale sur les crimes et les peines et ses modifications, classées selon l’ordre des livres et chapitres de la loi elle-même. Il ouvre une série : chaque infraction ci-dessous fera l’objet d’un article distinct traitant de ses éléments constitutifs, de sa peine et des moyens de défense.

Référence législative : Décret-loi fédéral n° 31 de 2021 promulguant la loi sur les crimes et les peines, pris le 20 septembre 2021, publié au Journal officiel n° 712 du 26 septembre 2021 et en vigueur depuis le 2 janvier 2022, ainsi que ses modifications, la plus récente datant de 2025. Il a abrogé la loi fédérale n° 3 de 1987 portant code pénal et ses modifications.

La classification tripartite : Le crime est puni du talion, de la peine capitale, de la réclusion à perpétuité ou à temps. Le délit est puni de l’emprisonnement, d’une amende supérieure à 10,000 dirhams ou du prix du sang. La contravention est punie d’une rétention de 24 heures à 10 jours ou d’une amende n’excédant pas 10,000 dirhams.

Précision de méthode : La seconde colonne indique la qualification dominante et non définitive : le délit s’élève en crime lorsqu’une circonstance aggravante est réunie — usage d’une arme, pluralité d’auteurs, commission nocturne, qualité de l’auteur ou gravité du résultat. Cette liste ne couvre pas les infractions régies par des lois spéciales — cybercriminalité, stupéfiants, chèques, blanchiment et circulation routière — dont chacune fait l’objet d’un article propre.

Premièrement : infractions contre la sûreté extérieure de l’État

N°	Infraction	Qualification
1	Engagement dans les forces d’un État hostile	Crime
2	Atteinte à la souveraineté de l’État	Crime
3	Port d’armes contre l’État	Crime
4	Affaiblissement des forces armées	Crime
5	Facilitation de l’accès de l’ennemi	Crime
6	Aide ou guidage de l’ennemi	Crime
7	Aide à l’évasion de prisonniers de guerre	Crime
8	Intelligences avec un État étranger	Crime
9	Destruction ou faux de documents de sûreté	Crime
10	Recrutement pour une entité étrangère	Crime
11	Préjudice dans des négociations confiées	Crime
12	Acceptation d’un avantage étranger	Crime
13	Divulgation de secrets de la défense	Crime
14	Détention de documents classifiés	Crime
15	Destruction de moyens de défense	Crime
16	Commerce avec un pays ennemi en temps de guerre	Crime
17	Manquement aux marchés militaires	Crime
18	Atteinte aux relations extérieures	Crime ou délit
19	Diffusion de fausses nouvelles en temps de guerre	Crime
20	Survol ou prise de vues en zone interdite	Délit
21	Accès aux sites militaires sans autorisation	Délit
22	Collecte de renseignements pour l’étranger	Crime
23	Publication d’informations gouvernementales interdites	Crime

Deuxièmement : infractions contre la sûreté intérieure de l’État

N°	Infraction	Qualification
24	Tentative de renversement du régime	Crime
25	Atteinte à la personne du Président	Crime
26	Offense au Président de l’État	Crime
27	Offense à l’État et à ses symboles	Délit
28	Contrainte exercée sur de hauts responsables	Crime
29	Atteinte à un chef d’État étranger	Crime
30	Organisation visant le régime	Crime
31	Propagande pour des organisations interdites	Crime
32	Organisation portant atteinte à la sûreté	Crime
33	Financement d’organisations interdites	Crime
34	Formation à des fins interdites	Crime
35	Lieu de culte ou d’enseignement non autorisé	Crime
36	Association ou organisation non autorisée	Crime
37	Exploitation de la religion pour semer la discorde	Crime
38	Commandement d’une force sans mandat	Crime
39	Incitation des militaires à la désobéissance	Crime
40	Constitution d’une bande armée	Crime
41	Occupation par la force de bâtiments publics	Crime
42	Destruction de biens publics	Crime ou délit
43	Détention ou fabrication d’explosifs	Crime
44	Emploi d’explosifs dans une attaque	Crime
45	Incitation à la désobéissance aux lois	Délit
46	Attroupement troublant l’ordre public	Crime ou délit
47	Organisation rémunérée d’un attroupement	Crime
48	Appel à un attroupement ou direction	Crime
49	Publication mettant en péril la sûreté	Crime
50	Incitation à la haine d’un groupe	Crime
51	Diffusion de fausses nouvelles et rumeurs	Crime ou délit
52	Fatwa troublant l’ordre public	Crime ou délit
53	Participation à un conflit armé à l’étranger	Crime
54	Violation d’une interdiction de voyage	Délit
55	Déclaration d’hostilité envers l’État	Crime
56	Violation des sanctions internationales	Crime

Troisièmement : infractions contre l’économie nationale et contrefaçon monétaire

N°	Infraction	Qualification
57	Sabotage d’installations de développement	Crime
58	Incitation au retrait des fonds bancaires	Délit
59	Contrefaçon de monnaie ou de titres publics	Crime
60	Importation ou exportation de fausse monnaie	Crime
61	Mise en circulation de fausse monnaie	Crime
62	Circulation de monnaie retirée	Délit
63	Usage de fausse monnaie après connaissance	Délit
64	Refus d’accepter la monnaie nationale	Délit
65	Fabrication ou détention d’outils de contrefaçon	Crime ou délit

Quatrièmement : infractions de faux

N°	Infraction	Qualification
66	Contrefaçon des sceaux et timbres de l’État	Crime
67	Contrefaçon de sceaux de personnes morales	Délit
68	Usage illicite de sceaux officiels	Crime
69	Contrefaçon de plaques et marques officielles	Délit
70	Impression de documents imitant les timbres	Délit
71	Faux en écriture publique	Crime
72	Faux en écriture privée	Délit
73	Faux dans la copie d’un acte	Crime ou délit
74	Délivrance d’un certificat médical de complaisance	Crime
75	Déclarations mensongères en matière successorale	Délit
76	Déclarations d’identité mensongères	Délit
77	Usage de faux	Crime ou délit
78	Usage d’un acte au nom d’autrui	Crime ou délit

Cinquièmement : détournement, atteinte aux deniers publics et entrave au travail

N°	Infraction	Qualification
79	Détournement de deniers publics	Crime
80	Appropriation par abus de fonction	Crime
81	Profit tiré des actes de la fonction	Crime
82	Atteinte volontaire aux deniers publics	Crime
83	Fraude dans l’exécution des marchés publics	Crime
84	Intérêt pris dans un marché public	Crime
85	Atteinte aux deniers publics par négligence	Délit
86	Grève des agents publics	Délit
87	Atteinte au droit au travail des agents	Délit
88	Interruption injustifiée d’un service public	Délit

Sixièmement : infractions de corruption

N°	Infraction	Qualification
89	Corruption — sollicitation ou acceptation	Crime
90	Corruption pour un acte hors fonction	Crime
91	Corruption privée — sollicitation ou acceptation	Crime
92	Corruption privée — offre ou promesse	Crime
93	Offre de corruption à un agent public	Crime
94	Trafic d’influence	Crime ou délit
95	Intermédiation dans la corruption	Crime

Septièmement : abus de fonction, atteinte aux agents publics et usurpation

N°	Infraction	Qualification
96	Arrestation ou détention illégale	Délit
97	Perquisition illégale	Délit
98	Torture pour extorquer un aveu	Crime
99	Exécution d’une peine plus sévère	Crime ou délit
100	Manquements dans la gestion pénitentiaire	Délit
101	Violences exercées par un agent public	Délit
102	Entrave à l’exécution des lois et jugements	Délit
103	Ouverture ou dissimulation de correspondance	Délit
104	Divulgation de données de la fonction	Crime
105	Contrainte exercée sur un agent public	Délit
106	Outrage ou rébellion envers un agent	Crime ou délit
107	Usurpation de fonction publique	Délit
108	Port d’uniforme ou usurpation de titre	Délit

Huitièmement : infractions contre l’administration de la justice

N°	Infraction	Qualification
109	Faux témoignage	Crime ou délit
110	Faux serment	Délit
111	Faux rapport d’expert ou d’interprète	Crime ou délit
112	Témoignage médical rémunéré	Crime
113	Contrainte à des déclarations mensongères	Délit
114	Refus de témoigner	Délit
115	Outrage à magistrat	Délit
116	Influence sur les juges et les témoins	Délit
117	Publication interdite sur une instruction	Délit
118	Compte rendu d’audience de mauvaise foi	Délit
119	Altération des preuves	Délit
120	Dissimulation d’une pièce produite en justice	Délit
121	Refus de produire une pièce requise	Délit
122	Entrave aux voies d’exécution	Délit
123	Refus d’exécuter un jugement	Délit
124	Dissimulation ou inhumation sans autorisation	Crime ou délit
125	Négligence d’un agent à dénoncer	Délit
126	Défaut de signalement par un médecin	Délit
127	Non-dénonciation d’une infraction	Délit
128	Dénonciation d’un fait imaginaire	Délit
129	Dénonciation calomnieuse	Crime ou délit
130	Bris de scellés judiciaires	Délit
131	Enlèvement d’objets placés sous main de justice	Crime ou délit
132	Négligence du gardien des scellés	Délit
133	Évasion de garde à vue ou de détention	Crime ou délit
134	Évasion de la surveillance électronique	Délit
135	Négligence du gardien ayant permis l’évasion	Délit
136	Aide à l’évasion d’un détenu	Crime ou délit
137	Fourniture de moyens d’évasion	Crime
138	Recel ou hébergement d’un prévenu	Crime ou délit
139	Aide à la fuite par dissimulation de preuve	Délit

Neuvièmement : infractions de danger général

N°	Infraction	Qualification
140	Détournement d’aéronef ou de navire	Crime
141	Mise en danger d’un transport public	Crime
142	Sabotage des routes, aéroports et ports	Crime ou délit
143	Entrave à un moyen de transport public	Crime
144	Accident de transport causé par négligence	Crime ou délit
145	Mise en danger d’un transport privé	Crime ou délit
146	Suppression de dispositifs de sécurité ou caméras	Crime ou délit
147	Transport de matières dangereuses	Crime
148	Entrave aux moyens de communication	Crime
149	Nuisance par les moyens de communication	Délit
150	Mise en danger par substances nocives	Crime
151	Pollution d’un puits ou réservoir public	Délit
152	Atteinte aux réseaux d’eau et d’électricité	Crime
153	Sabotage d’établissements de santé	Crime
154	Entrave aux secours et à la lutte contre l’incendie	Crime ou délit
155	Incendie volontaire de bâtiments	Crime
156	Incendie volontaire de cultures et forêts	Crime
157	Incendie de bâtiments inoccupés	Crime
158	Incendie à fin de nuire ou de gain illicite	Délit
159	Incendie par négligence	Délit
160	Négligence sur les moyens de lutte contre l’incendie	Délit
161	Suppression d’un extincteur	Délit

Dixièmement : infractions contre les croyances et rites religieux

N°	Infraction	Qualification
162	Atteinte aux sanctités et rites islamiques	Délit
163	Outrage à une religion révélée	Délit
164	Éloge ou promotion du péché	Délit
165	Atteinte aux sanctités des autres religions	Délit
166	Violation de sépulture ou de dépouille	Délit
167	Tromperie, sorcellerie et charlatanisme	Délit
168	Recours ou promotion de la sorcellerie	Délit
169	Organisation contestant les fondements de l’islam	Crime
170	Adhésion à une telle organisation	Crime
171	Contestation des fondements de l’islam	Crime
172	Réunion tenue à ces fins	Crime
173	Détention de supports de propagande	Délit
174	Financement de ces activités	Délit
175	Boissons alcoolisées sans licence	Délit
176	Consommation d’alcool en lieu public	Délit
177	Service d’alcool à un mineur de 21 ans	Délit

Onzièmement : infractions contre la famille

N°	Infraction	Qualification
178	Enlèvement ou dissimulation d’un nouveau-né	Crime
179	Refus de remise d’un enfant	Délit
180	Enlèvement d’un mineur par un parent	Délit
181	Non-paiement de la pension alimentáire	Délit

Douzièmement : infractions contre la vie, la liberté et mise en danger

N°	Infraction	Qualification
182	Homicide volontaire	Crime
183	Homicide avec préméditation ou guêt-apens	Crime
184	Tentative de suicide	Délit
185	Incitation ou aide au suicide	Crime ou délit
186	Coups ayant entraîné la mort	Crime
187	Mutilation volontaire	Crime
188	Violences ayant entraîné une infirmité permanente	Crime
189	Violences ayant entraîné maladie ou incapacité	Délit
190	Avortement avec consentement	Délit
191	Avortement sans consentement	Crime
192	Violences commises en bande de trois personnes	Délit
193	Homicide involontaire	Délit
194	Blessures involontaires	Délit
195	Enlèvement et privation de liberté	Crime
196	Réduction en esclavage et trafic de personne	Crime
197	Travail forcé	Délit
198	Mise en danger d’autrui	Délit
199	Mise en danger d’un mineur ou d’un incapable	Crime ou délit
200	Mise en danger d’un enfant de moins de 7 ans	Délit
201	Menace de crime assortie d’une exigence	Crime
202	Menace de commettre un crime	Délit
203	Menace par parole ou par geste	Délit
204	Port d’arme blanche en circonstances menaçantes	Délit

Treizièmement : infractions contre les mœurs

N°	Infraction	Qualification
205	Viol	Crime
206	Attentat à la pudeur	Crime ou délit
207	Rapport consenti entre adultes	Délit
208	Rapport ou contact sexuel avec un mineur de 18 ans	Crime
209	Rapport ayant donné lieu à une naissance	Délit
210	Outrage public à la pudeur	Délit
211	Harcèlement de rue envers une femme	Délit
212	Travestissement ou intrusion en lieu réservé	Délit
213	Harcèlement sexuel	Délit
214	Racolage sur la voie publique	Délit
215	Incitation publique à la débauche	Délit
216	Matériels contraires aux bonnes mœurs	Délit
217	Incitation ou entraînement à la débauche	Délit, crime si la victime a moins de 18 ans
218	Proxénétisme par contrainte	Crime
219	Tenue d’une maison de débauche	Crime
220	Exploitation de la prostitution d’autrui	Crime
221	Pratique habituelle de la débauche	Crime

Quatorzièmement : infractions contre la réputation et la vie privée

N°	Infraction	Qualification
222	Diffamation	Délit
223	Injure	Délit
224	Diffamation ou injure en présence de la victime	Délit
225	Atteinte à la vie privée ou familiale	Crime ou délit
226	Violation du secret professionnel	Crime ou délit
227	Ouverture de correspondance ou écoute	Délit
228	Copie ou diffusion de contenu obtenu au travail	Délit

Quinzièmement : infractions contre les biens

N°	Infraction	Qualification
229	Vol aggravé	Crime
230	Vol sur la voie publique	Crime
231	Vol avec violence ou menace armée	Crime
232	Vol d’armes des forces armées	Crime
233	Vol nocturne ou par personne armée	Crime ou délit
234	Vol commis par un employé	Crime
235	Vol en lieu de culte ou d’habitation	Délit
236	Vol simple	Délit
237	Détournement de services de télécommunication	Délit
238	Usage d’un véhicule sans autorisation	Délit
239	Obtention d’un titre par la force	Crime
240	Extorsion	Délit
241	Escroquerie	Délit
242	Disposition d’un bien non possédé	Délit
243	Abus de la faiblesse d’un mineur	Délit
244	Abus de confiance	Délit
245	Appropriation d’un bien perdu	Délit
246	Détournement d’un bien gagé ou saisi	Délit
247	Recèl de biens provenant d’une infraction	Crime ou délit
248	Prêt à intérêt	Délit
249	Pratique habituelle du prêt à intérêt	Crime
250	Jeux de hasard	Délit
251	Tenue d’une maison de jeu	Crime
252	Destruction du bien d’autrui	Crime ou délit
253	Destruction d’arbres et de cultures	Crime ou délit
254	Destruction de matériel agricole	Crime ou délit
255	Mise à mort ou blessure de bétail	Délit
256	Destruction ou empoisonnement de poissons	Délit
257	Divagation dangereuse d’un animal	Délit
258	Destruction de bornes de propriété	Délit
259	Mise à mort ou empoisonnement d’un animal domestique	Délit
260	Sévices envers un animal familier	Délit
261	Blessure involontaire causée à du bétail	Délit
262	Violation de domicile	Délit
263	Mendicité	Délit
264	Direction d’une mendicité organisée	Délit
265	Participation à une mendicité organisée	Délit

En pratique : La qualification portée au procès-verbal détermine le texte applicable et la peine encourue, et bien des affaires se dénouent en discutant la qualification plutôt qu’en niant les faits. La première demande à formuler à la réception d’une convocation porte sur la qualification et le numéro du procès-verbal.

Avez-vous reçu une convocation ou une plainte pénale ? L’équipe de AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS examine la qualification juridique et construit la défense dès le stade de l’enquête préliminaire, et vous représente devant le ministère public et les juridictions à tous les degrés.

Questions fréquentes

QQuelle différence entre crime, délit et contravention ?

La distinction repose sur la gravité de la peine prévue par le texte et non sur l’appellation des faits. Le crime est puni du talion, de la peine capitale ou de la réclusion ; le délit de l’emprisonnement, d’une amende supérieure à 10,000 dirhams ou du prix du sang ; la contravention d’une brève rétention ou d’une amende moindre.

QUn délit peut-il devenir un crime ?

Oui. La qualification s’élève lorsqu’une circonstance aggravante est réunie : usage d’une arme, pluralité d’auteurs, commission nocturne, qualité de l’auteur ou gravité du résultat. C’est pourquoi la seconde colonne indique la qualification dominante et non définitive.

QLe désistement du plaignant met-il fin à l’affaire ?

Pas pour toutes les infractions. Le législateur n’a retenu la transaction et le désistement comme causes d’extinction de l’action que dans une catégorie déterminée, et le désistement ne produit effet que s’il émane du titulaire du droit et est constaté avant toute décision définitive.

QCette liste couvre-t-elle toutes les infractions du pays ?

Non. Elle se limite aux infractions prévues par la loi fédérale sur les crimes et les peines et ses modifications. La cybercriminalité, les stupéfiants, les chèques, le blanchiment, la traite des êtres humains et la circulation routière relèvent de lois propres et font l’objet d’articles distincts.

Avertissement juridique

Le présent article a été établi aux fins de diffusion de la culture juridique et de sensibilisation du public. Il ne constitue ni une consultation ni un avis juridique portant sur une situation particulière, et sa lecture ne fait naître aucune relation de mandat ou de représentation. L’issue de chaque affaire varie selon ses faits, ses pièces et les textes applicables au moment de son examen, et des modifications législatives peuvent intervenir après la publication. Il est recommandé de consulter un avocat agréé avant toute démarche. Le présent article se fonde sur le décret-loi fédéral n° 31 de 2021 promulguant la loi sur les crimes et les peines, pris le 20 septembre 2021 et en vigueur depuis le 2 janvier 2022, ainsi que sur ses modifications en vigueur à la date de publication. En cas de versions traduites, le texte arabe fait foi.

Nos services dans l’émirat de Dubaï
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS plaide en matière pénale devant les parquets et juridictions de Dubaï, notamment à Deira, Bur Dubai, Business Bay, Downtown Dubai, Al Garhoud, Al Barsha, Palm Jumeirah, Dubai Marina, Al Jaddaf, Al Qusais, Al Warqa, Mirdif, Al Sufouh, Nad Al Sheba, Dubai South, la zone franche de Jebel Ali et le Dubai International Financial Centre.

Et dans les autres émirats
Nous suivons également les dossiers pénaux devant les autorités compétentes à Abou Dabi, Al Aïn, Al Dhafra, Charjah, Khorfakkan, Kalba, Dibba Al Hisn, Ajman, Oumm al Qaiwain, Ras el Khaimah et Foujairah, ainsi que dans les zones franches et centres financiers des émirats.