متحدہ عرب امارات میں خاندانی کمپنیوں کا قانون: ملکیت، حکمرانی اور کاروبار کی تسلسل

متحدہ عرب امارات میں خاندانی کمپنیوں کا قانون: ملکیت، حکمرانی اور کاروبار کی تسلسل

امارات کا خاندانی کمپنیوں کا قانون (وفاقی مرسوم بقانون نمبر 37 برائے سال 2022) ایسی کمپنیوں کی ملکیت اور حکمرانی کو منظم کرتا ہے جن کے اکثریتی حصص ایک ہی خاندان کے افراد کے پاس ہوں، اور ایک قانونی فریم ورک قائم کرتا ہے جو ان کمپنیوں کی تسلسل اور نسلوں کے درمیان ہموار منتقلی کو یقینی بناتا ہے۔ یہ گائیڈ قانون کے دائرہ کار، ملکیت اور حصص کے ضابطے، خاندانی حکمرانی کے چارٹر، اور کاروباری تسلسل اور تنازعات کے حل کے طریقہ کار کا احاطہ کرتا ہے۔

خاندانی کمپنی کیا ہے اور قانون کا دائرہ کار کیا ہے؟

قانون خاندانی کمپنی کی تعریف ایسی کمپنی کے طور پر کرتا ہے جو تجارتی کمپنیوں کے قانون کے تحت قائم ہو، اور جس کے اکثریتی حصص یا شیئرز ایک ہی خاندان سے تعلق رکھنے والے افراد کی ملکیت میں ہوں۔ یہ قانون کسی بھی موجودہ خاندانی کمپنی پر لاگو ہوتا ہے جو اس کے نافذ العمل ہونے کے وقت موجود ہو، یا بعد میں قائم کی جائے، جب بھی اکثریتی حصص رکھنے والے مالکان اسے متحدہ رجسٹر میں خاندانی کمپنی کے طور پر رجسٹر کرنے کا فیصلہ کریں۔ عوامی مساہمہ کمپنیاں اور تضامن کمپنیاں اس قانون کے دائرہ کار سے مستثنیٰ ہیں، جبکہ تجارتی کمپنیوں کے قانون میں بیان کردہ باقی تمام اقسام، بشمول واحد فرد کمپنی، اس کے احاطے میں شامل ہیں۔

خاندانی کمپنیوں کے قانون کے مقاصد

مقنن نے اس قانون کے چار بنیادی مقاصد مقرر کیے: خاندانی کمپنیوں کی ملکیت اور حکمرانی کو منظم کرنے اور نسلوں کے درمیان ان کی منتقلی کو آسان بنانے کے لیے ایک جامع اور سہل قانونی فریم ورک قائم کرنا؛ ان کمپنیوں کے تسلسل کی حمایت کرنا اور اقتصادی ترقی میں نجی شعبے کے کردار کو مضبوط بنانا؛ ان سے متعلق تنازعات کے حل کے لیے مناسب طریقہ کار فراہم کرنا؛ اور ریاست کی معیشت اور مسابقت میں ان کے تعاون کو تقویت دینا۔ یہ مقاصد اس حقیقت سے ہم آہنگ ہیں کہ خاندانی کمپنیاں جائیداد، خردہ فروشی، سیاحت، صنعت اور لاجسٹکس کے شعبوں میں کام کرنے والی نجی کمپنیوں کا ایک بڑا حصہ ہیں۔

خاندانی کمپنیوں کا متحدہ رجسٹر

قانون نے وزارت اقتصاد کی نگرانی میں خاندانی کمپنیوں کے متحدہ رجسٹر کا قیام عمل میں لایا، تاکہ ان کمپنیوں کے کام کو منظم کیا جا سکے اور انہیں قانون میں فراہم کردہ تمام سہولیات اور لچک سے فائدہ اٹھانے کے قابل بنایا جا سکے۔ اس رجسٹر میں اندراج کمپنی کی جانب سے قانون میں بیان کردہ تمام شرائط پوری کرنے سے مشروط ہے، اور یہ اندراج خاندانی کمپنیوں کے لیے مخصوص قانونی تحفظات سے فائدہ اٹھانے کا پہلا قدم ہے۔

خاندانی کمپنی میں ملکیت اور حصص کا ضابطہ

قانون خاندانی کمپنی کی ملکیت کے پہلوؤں کو تفصیل سے منظم کرتا ہے، سرمائے کے تعین اور شریک کے اپنے حصے میں تصرف کے طریقے سے شروع ہو کر، حصص کی منتقلی کے طریقہ کار، بازیابی کے حق، حصص کی قیمت اور ان کی اقسام، اور کمپنی کی جانب سے اپنے حصص کی خریداری تک۔ خاندانی کمپنی کا سرمایہ مساوی یا غیر مساوی حصص پر مشتمل ہوتا ہے، جیسا کہ بنیادی معاہدے میں پہلے سے طے کیا گیا ہو، اور حصص کی منتقلی صرف قانون میں بیان کردہ شرائط کے مطابق ہی ممکن ہے۔

قانون خاندانی کمپنی کے ہر شریک کو کسی شریک کے دیوالیہ ہونے کی صورت میں دیگر شرکاء کے حصص خریدنے کا حق اولیت دیتا ہے، جو کمپنی کے خاندانی کردار کو برقرار رکھتا ہے اور اس کی ملکیت کے ڈھانچے میں ناپسندیدہ بیرونی فریقین کے داخلے کو روکتا ہے۔

خاندانی چارٹر اور کمپنی کی حکمرانی

قانون خاندانی چارٹر کی تعریف اس تحریری دستاویز کے طور پر کرتا ہے جو خاندانی کمپنی سے متعلق خاندانی معاملات کی حکمرانی، اور خاندان و کمپنی کے درمیان تعلق کو منظم کرتی ہے۔ یہ چارٹر بنیادی حکمرانی کا آلہ ہے جو خاندان کے اندر فیصلہ سازی اور کمپنی کے انتظام پر اس کے اثر کے لیے واضح اصول طے کرتا ہے، جس سے نسلوں یا خاندان کی مختلف شاخوں کے درمیان تنازعات کے امکانات کم ہو جاتے ہیں۔

شرکاء کے درمیان منافع کی تقسیم

قانون خاندانی کمپنی کو ہر مالی سال کے اختتام پر اپنے سالانہ منافع کا کچھ حصہ شرکاء کو ان کے حصے کے تناسب سے تقسیم کرنے کا پابند کرتا ہے، جب تک بنیادی معاہدے میں اس کے برعکس کچھ نہ کہا گیا ہو۔ یہ شرط شرکاء کے مالی منافع کے حق اور کمپنی کی دوبارہ سرمایہ کاری اور ترقی کے لیے منافع کا کچھ حصہ برقرار رکھنے کی ضرورت کے درمیان توازن قائم کرتی ہے۔

کاروباری تسلسل اور نسلوں کے درمیان ملکیت کی منتقلی

قانون کے اہم ترین معاملات میں سے ایک کسی شریک کی وفات کے بعد خاندانی کمپنی کے تسلسل کا مسئلہ ہے: وارث کو یہ حق دیا جاتا ہے کہ وہ اپنی وراثت میں ملنے والے حصے کی حد تک کمپنی میں شریک کے طور پر برقرار رہے، یا قانون کے احکام کے مطابق اس حصے میں تصرف کرے۔ یہ حق نسلوں کے درمیان ملکیت میں تبدیلی کی وجہ سے کمپنی کو تحلیل ہونے یا اس کی سرگرمی رک جانے سے روکتا ہے، اور کمپنی کے استحکام میں خلل ڈالے بغیر انتظام اور ملکیت دونوں کی مشترکہ منتقلی کے لیے واضح قانونی راستہ فراہم کرتا ہے۔

دبئی کا مقامی ضابطہ: قانون نمبر 9 برائے سال 2020 خاندانی ملکیت کے بارے میں

وفاقی قانون کے ساتھ ساتھ، دبئی امارت نے قانون نمبر 9 برائے سال 2020 بابت دبئی میں خاندانی ملکیت کے ضابطے (قانون نمبر 21 برائے سال 2024 کے ذریعے ترمیم شدہ) جاری کیا، جو ایک وسیع تر مقامی فریم ورک ہے اور صرف کمپنیوں تک محدود نہیں بلکہ عمومی طور پر خاندانی ملکیت کا احاطہ کرتا ہے، چاہے وہ تجارتی یا دیوانی کمپنیوں میں حصص ہوں، انفرادی اداروں کے اثاثے ہوں، یا کوئی بھی دوسری منقولہ یا غیر منقولہ جائیداد۔

اس قانون کے تحت خاندانی ملکیت کا انتظام دبئی کے نوٹری پبلک کے سامنے تصدیق شدہ خاندانی ملکیت کے معاہدے کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس کی صحت کے لیے ضروری ہے کہ اس کے فریقین خاندان کے افراد ہوں، ان کا مشترکہ کاروبار یا مفاد ہو، ہر شریک کا حصہ واضح طور پر متعین ہو، اور معاہدہ عوامی نظم کے خلاف نہ ہو۔ دبئی نے ان اداروں کی معاونت کے لیے خاندانی کاروباری مرکز (مرسوم نمبر 45 برائے سال 2022 کے تحت) بھی قائم کیا، اس کے علاوہ دبئی میں خاندانی کمپنیوں اور خاندانی ملکیت کے تنازعات کے حل کی کمیٹی (قرار نمبر 14 برائے سال 2023 کے تحت)، جو وفاقی کمیٹی سے آزاد ایک مقامی کمیٹی ہے اور امارت میں طے پانے والے خاندانی ملکیت کے معاہدوں سے متعلق تنازعات کی سماعت کی مجاز ہے۔

خاندانی کمپنیوں کے تنازعات کا حل

قانون کی دفعہ 20 کے تحت ایک خاندانی کمپنیوں کے تنازعات کے حل کی کمیٹی کے قیام کا انتظام کیا گیا ہے، تاکہ شرکاء کے درمیان یا خاندان اور کمپنی کے درمیان پیدا ہونے والے تنازعات کی سماعت کی جا سکے، جو روایتی عدالتی مقدمہ بازی کے مقابلے میں تیز تر اور زیادہ نجی راستہ فراہم کرتی ہے، اور کمپنی کی ملکیت سے جڑے خاندانی تعلقات کی حساس نوعیت کو مدنظر رکھتی ہے۔

خاندانی کمپنی میں دیوالیہ پن اور مالی عدم استحکام

کسی شریک کے دیوالیہ ہونے یا مالی عدم استحکام کی صورت میں، نافذ العمل دیوالیہ پن یا عدم استحکام کے قانون میں بیان کردہ طریقہ کار پر عمل کیا جاتا ہے، اور عدالت کی جانب سے مقرر کردہ امین ان قوانین کے تحت غیر مستحکم شریک کے حصے سے متعلق امور کا ذمہ دار ہوتا ہے، جبکہ کمپنی کے خاندانی کردار کو برقرار رکھنے کے لیے دیگر شرکاء کے اس حصے کو خریدنے کے حق اولیت کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔

اہم یاد دہانی: قانون الشركات العائلية کے فوائد سے استفادہ اس بات سے مشروط ہے کہ کمپنی وزارت اقتصاد کے پاس متحدہ رجسٹر میں باقاعدہ رجسٹرڈ ہو، اور غیر رجسٹرڈ خاندانی کمپنی پر قانون کے احکام خودکار طور پر لاگو نہیں ہوتے۔

خاندانی کاروبار کے مالکان کے لیے عملی مشورے

کسی تنازع کے پیدا ہونے سے پہلے ایک واضح خاندانی چارٹر تیار کریں — پہلے سے طے شدہ حکمرانی کے اصول خاندان کے افراد کے درمیان اختلاف رائے کی صورت میں ایک معروضی حوالہ فراہم کرتے ہیں۔
بنیادی معاہدہ تیار کرنے سے پہلے خاندانی کمپنیوں کے قانون میں مہارت رکھنے والے وکیل سے مشورہ کریں، تاکہ اس کی قانون کے مطابقت کو یقینی بنایا جا سکے اور وارثوں کے درمیان حصص کی منتقلی اور وراثت کے واضح طریقہ کار طے کیے جا سکیں۔

قانونی حوالہ جات

وفاقی مرسوم بقانون نمبر 37 برائے سال 2022 خاندانی کمپنیوں کے بارے میں، اور تجارتی کمپنیوں کا قانون (وفاقی مرسوم بقانون نمبر 32 برائے سال 2021)؛ دبئی امارت کی سطح پر: قانون نمبر 9 برائے سال 2020 بابت دبئی میں خاندانی ملکیت کا ضابطہ، جس میں قانون نمبر 21 برائے سال 2024 کے ذریعے ترمیم کی گئی، اس کے علاوہ بعض دیگر امارات میں خاندانی ملکیت سے متعلق جاری کردہ دیگر متعلقہ مقامی قوانین۔

خاندانی کمپنیوں کے قانون سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات

س قانون کے تحت خاندانی کمپنی کی تعریف کیا ہے؟
یہ کوئی بھی کمپنی ہے جو تجارتی کمپنیوں کے قانون کے تحت قائم کی گئی ہو، اور جس کے اکثریتی حصص یا شیئرز ایک ہی خاندان سے تعلق رکھنے والے افراد کی ملکیت میں ہوں، اور جو خاندانی کمپنیوں کے متحدہ رجسٹر میں رجسٹرڈ ہو۔
س کیا متحدہ رجسٹر میں اندراج لازمی ہے؟
اندراج اکثریتی حصص رکھنے والے مالکان کے فیصلے سے ہوتا ہے، اور یہ قانون کی جانب سے خاندانی کمپنیوں کو فراہم کردہ فوائد اور خصوصی احکام سے استفادہ کرنے کی بنیادی شرط ہے۔
س فوت شدہ شریک کے حصے کا کیا ہوتا ہے؟
وارث کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ اپنی وراثت میں ملنے والے حصے کی حد تک کمپنی میں شریک کے طور پر برقرار رہے، یا قانون میں بیان کردہ شرائط اور احکام کے مطابق اس حصے میں تصرف کرے۔
س کون سی کمپنیاں اس قانون سے مستثنیٰ ہیں؟
عوامی مساہمہ کمپنیاں اور تضامن کمپنیاں اس قانون کے دائرہ کار سے مستثنیٰ ہیں، جبکہ تجارتی کمپنیوں کے قانون میں بیان کردہ باقی تمام اقسام اس کے احاطے میں شامل ہیں۔
س وفاقی قانون اور دبئی کے قانون نمبر 9 برائے سال 2020 میں کیا فرق ہے؟
وفاقی قانون نمبر 37/2022 خاص طور پر خاندانی کمپنیوں کی ملکیت اور حکمرانی کو منظم کرتا ہے، جبکہ دبئی کا قانون نمبر 9/2020 وسیع تر دائرہ کار رکھتا ہے اور کمپنیوں کے حصص، جائیداد یا دیگر منقولہ جائیداد سمیت کسی بھی مشترکہ خاندانی ملکیت کا احاطہ کرتا ہے، ایک مختلف قانونی آلے یعنی خاندانی ملکیت کے معاہدے کے ذریعے۔
س خاندانی کمپنی کے شرکاء کے درمیان تنازعات کیسے حل کیے جاتے ہیں؟
وفاقی قانون کے تحت قائم خاندانی کمپنیوں کے تنازعات کے حل کی کمیٹی وفاقی سطح پر ایسے تنازعات کی سماعت کرتی ہے، جبکہ دبئی میں خاندانی کمپنیوں اور خاندانی ملکیت کے تنازعات کے حل کی کمیٹی دبئی کے قانون نمبر 9/2020 کے تحت طے پانے والے خاندانی ملکیت کے معاہدوں سے متعلق تنازعات کی سماعت کرتی ہے۔

قانونی اعلانِ لاتعلقی

یہ مواد صرف عمومی قانونی آگاہی کے مقاصد کے لیے ہے اور ہر معاملے کے حالات کے مطابق مخصوص قانونی مشاورت کا متبادل نہیں ہے۔ کوئی بھی قانونی اقدام اٹھانے سے پہلے کسی مستند وکیل سے مشورہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے، کیونکہ ہر کمپنی کی تفصیلات قانون کے اطلاق اور نتیجے پر اثرانداز ہوتی ہیں۔ اردو مواد اور اصل عربی نسخے کے درمیان کسی بھی اختلاف کی صورت میں عربی نسخہ حتمی تصور ہوگا۔ مزید معلومات یا مشاورت کے لیے براہِ کرم مکتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية سے رابطہ کریں۔

دبئی میں مکتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية خاندانی کمپنیوں کے بنیادی معاہدوں اور خاندانی حکمرانی کے چارٹرز کی تیاری میں خصوصی قانونی مشاورت فراہم کرتا ہے، اور ملکیت اور نسلی منتقلی کے تنازعات میں شرکاء کی نمائندگی کرتا ہے۔

ہماری خاندانی کمپنیوں سے متعلق خدمات امارات کے باقی حصوں تک بھی پھیلی ہوئی ہیں، جہاں ہم ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، رأس الخیمہ اور فجیرہ میں خاندانی کاروبار کے مالکان کو مشاورت اور قانونی نمائندگی فراہم کرتے ہیں، ہر امارت میں لاگو مقامی ضوابط کو مدنظر رکھتے ہوئے۔