«الإطار الاتفاقي بين الإمارات والمغرب: ما الذي يحميك كمستثمر إماراتي؟»

«الإطار الاتفاقي بين الإمارات والمغرب: ما الذي يحميك كمستثمر إماراتي؟»

يظن كثير من المستثمرين الإماراتيين أن دخولهم السوق المغربي محكوم بالقانون المغربي وحده. والحقيقة أن بينك وبين المملكة المغربية شبكة اتفاقيات ثنائية نافذة منذ عقود، تمنحك حماية لاستثمارك، وسقوفاً ضريبية أقل من المعدلات العادية، وتخفيضاً جمركياً إضافياً على بضائعك، وطريقاً منظّماً لتنفيذ الأحكام بين البلدين. هذه الاتفاقيات ليست نصوصاً بروتوكولية، بل أدوات تُستعمل في الملف الواحد وتغيّر نتيجته. وفي هذه المدونة يعرض مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية الإطار الاتفاقي الرابط بين الدولتين، بمراجعه الدقيقة، وبما يعنيه عملياً لمن يملك عقاراً أو شركة أو ملفاً أسرياً في المغرب.

أربع اتفاقيات ثنائية قائمة — قضائية واستثمارية وضريبية وتجارية — إضافة إلى اتفاقية شراكة اقتصادية شاملة اختُتمت مفاوضاتها. وفيما يلي ما ينفعك منها فعلاً.

⚖️لماذا يعنيك الإطار الاتفاقي قبل أي إجراء؟

لأن الاتفاقية الثنائية، متى صودق عليها ونُشرت، تسمو على القانون الداخلي في نطاق سريانها. فالمستثمر الذي يعرف أن الضريبة على أرباح الأسهم المحوّلة إليه محدودة بنسبة معينة بموجب اتفاقية، لا يقبل أن يُقتطع منه أكثر. والمستثمر الذي يعرف أن بضاعته تستفيد من تخفيض جمركي إضافي، لا يسعّر منتجه كما لو كان قادماً من دولة لا تربطها بالمغرب اتفاقية.

لكن الاتفاقية لا تعمل تلقائياً. الاستفادة منها مشروطة بأن يكون الملف مبنياً منذ البداية على نحو يسمح بالاحتجاج بها: شهادة إقامة ضريبية سليمة، وشهادة منشأ عربية مطابقة، وتحويل مالي موثّق، ووثائق مصدّقة بالشكل الذي تقبله الجهة المقابلة. وهذا هو بالضبط موضع عمل المحامي.

🏛️التعاون القضائي: اتفاقية 1978 ونقطة يغفل عنها الجميع

أقدم الاتفاقيات وأكثرها استعمالاً في الممارسة هي اتفاقية التعاون القضائي والإعلانات والإنابات القضائية وتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين، الموقعة بأبوظبي في 18 يناير 1978. وهي السند الذي يُبنى عليه تبليغ الأوراق القضائية بين البلدين، وتنفيذ الحكم الصادر في دبي على أرض المغرب أو العكس، وطلبات الإنابة القضائية لسماع شاهد أو إجراء خبرة.

نقطة مهنية دقيقة: نُشرت هذه الاتفاقية في المغرب بموجب ظهير شريف رقم 1.89.10 صادر في 28 ماي 1993، أي بعد خمسة عشر عاماً من توقيعها. والاتفاقية غير المنشورة لا يُحتجّ بها أمام القضاء، ولهذا فإن التحقق من تاريخ النشر — لا تاريخ التوقيع — هو الخطوة الأولى قبل الاستناد إلى أي نص اتفاقي.

وقد جرى في 2005 التوقيع بالأحرف الأولى على اتفاقية قضائية محدّثة تشمل المسائل الجنائية وتسليم المجرمين والمواد المدنية والتجارية والأحوال الشخصية، وأُضيفت إليها مواد خاصة بالتركات. غير أن الباحث في قوائم الاتفاقيات المنشورة لدى الجهات المغربية لا يعثر على ظهير بنشرها. ومعنى ذلك عملياً أن اتفاقية 1978 تبقى هي السند القابل للاستعمال إلى حين ثبوت خلاف ذلك — وهو تدقيق نقوم به في كل ملف قبل رفع أي طلب تنفيذ.

🛡️حماية الاستثمار: ما الذي تضمنه لك اتفاقية 1999؟

أبرمت الدولتان اتفاقية لتشجيع وحماية الاستثمارات، تلتزم بموجبها كل دولة تجاه مستثمري الدولة الأخرى بجملة ضمانات جوهرية:

المعاملة العادلة والمنصفة
التزام بتوفير حماية وأمن كاملين للاستثمار، وعدم اتخاذ تدابير تمييزية تعرقل إدارته أو استخدامه أو التصرف فيه.
المعاملة الوطنية والأولى بالرعاية
معاملة لا تقل تفضيلاً عن المعاملة الممنوحة للمستثمر الوطني أو لمستثمري أي دولة ثالثة.
تسهيلات الدخول والإقامة
منح التراخيص اللازمة لدخول المستثمر وإقامته وعمله، ومن يرتبط بأعماله من خبراء ومديرين وفنيين وعاملين، وفق تشريع الدولة المضيفة.
أولوية النص الأفضل
إذا وُجد اتفاق خاص بين الدولة والمستثمر يمنح شروطاً أفضل، طُبّق ذلك الاتفاق بدل أحكام الاتفاقية العامة.

القيمة العملية لهذه الاتفاقية تظهر عند الأزمة لا عند الرخاء: عند نزع ملكية، أو تدبير إداري يعطّل المشروع، أو تعثّر في تحويل الأرباح. ولذلك نحرص على أن يُوثَّق الاستثمار منذ يومه الأول بما يجعله مشمولاً بوصف «الاستثمار» في مفهوم الاتفاقية.

💰الاتفاقية الضريبية: سقوف واضحة وأرقام تُحتسب

وُقّعت اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي في ميدان الضرائب على الدخل ورأس المال بدبي في 9 فبراير 1999، ودخلت حيز التنفيذ في 2 يوليو 2000، ونُشرت بالجريدة الرسمية المغربية عدد 4840 بتاريخ 19 أكتوبر 2000. وهذه أهم سقوفها:

الحالةالمعاملة بموجب الاتفاقية
أرباح الأسهم (المادة 10)5% إذا كان المستفيد الفعلي شركة تحوز مباشرة ما لا يقل عن 10% من رأس مال الشركة الدافعة، و10% في باقي الحالات.
الفوائد (المادة 11)حد أقصى 10% من المبلغ الإجمالي، مع إعفاءات خاصة للفوائد المدفوعة للحكومات والمصارف المركزية والصناديق السيادية.
الإتاوات (المادة 12)حد أقصى 10%، وتشمل حقوق المؤلف وبراءات الاختراع والعلامات والتصاميم والمعرفة الفنية وتأجير التجهيزات.
موقع البناء (المادة 5)لا يُعدّ منشأة دائمة إلا إذا تجاوز نشاطه ثمانية أشهر، أما الخدمات والاستشارات فستة أشهر.
دخل العقار (المادتان 6 و13)يخضع للضريبة في الدولة التي يوجد بها العقار، وكذلك أرباح تفويته — بصرف النظر عن إقامة المالك.
الأجور (المادة 15)تُفرض في دولة الإقامة إذا لم تتجاوز الإقامة في الدولة الأخرى 183 يوماً خلال اثني عشر شهراً، بشروط إضافية تتعلق بالمشغّل.

وتعالج المادة 25 آلية تفادي الازدواج بالإعفاء أو بالخصم، وتمنع المادة 26 أي معاملة ضريبية أثقل لمواطني الدولة الأخرى أو لمنشآتهم الدائمة. أما المادة 27 فتفتح باب المسطرة الودية أمام السلطات المختصة خلال ثلاث سنوات من أول تبليغ بالتدبير الضريبي المخالف للاتفاقية — وهذا طريق يغفل عنه أغلب دافعي الضريبة ويلجأون بدله إلى المنازعة الداخلية وحدها.

تنبيه لأصحاب العقارات: كثيرون يفترضون أن إقامتهم الضريبية في الإمارات تُخرج عقارهم المغربي من دائرة الضريبة المغربية. الاتفاقية نفسها تنص على خلاف ذلك؛ العقار يبقى خاضعاً لضريبة الدولة التي يوجد بها، دخلاً وربحاً عند البيع.

📦منطقة التجارة الحرة: تخفيض إضافي 10% على بضائعك

وُقّعت اتفاقية إقامة منطقة تجارة حرة بين البلدين بمدينة أكادير في 25 يونيو 2001، وهي وثيقة قلّما يُلتفت إليها رغم أثرها المباشر على كلفة أي عملية استيراد أو تصدير:

تخفيض جمركي إضافي
تخفيض متبادل بنسبة 10% من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل على جميع السلع المتبادلة، فوق ما هو مقرر في إطار منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى.
تجميد الرسوم
منع فرض أي رسوم جمركية جديدة أو ضرائب ذات أثر مماثل على السلع المتبادلة بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ، مع اعتماد جدول التعريفة المنسّقة.
منع القيود غير الجمركية
لا تخضع السلع المتبادلة لقيود غير جمركية جديدة، وتشمل هذه القيود تراخيص الاستيراد والقيود الكمية والنقدية والإدارية.
المعاملة الوطنية
تُعامل السلع ذات المنشأ المغربي والإماراتي معاملة السلع الوطنية في ما يخص الضرائب الداخلية المفروضة في بلد الاستيراد.
حرية تسوية المدفوعات
تتم تسوية المدفوعات والصفقات المرتبطة بتوريد السلع والخدمات بعملة حرة قابلة للتحويل وبأسعار الأسواق العالمية.
حماية الملكية الفكرية
التزام بتوفير حماية كافية وفعالة وغير تمييزية لبراءات الاختراع والعلامات والتصاميم والمصنفات والبرمجيات.

والشرط الجوهري للاستفادة هو المنشأ: يجب أن تكون السلعة مستوفية لقواعد المنشأ العربية، وأن ترافقها شهادة منشأ عربية صادرة عن الجهة المختصة في بلد التصدير ومؤشّر عليها. وأي خلل في هذه الوثيقة يُفقد الشحنة ميزتها التفضيلية كاملة.

وتنشئ الاتفاقية لجنة تجارية مشتركة برئاسة وزيري التجارة تجتمع مرة في السنة على الأقل، وتنبثق عنها لجنة فنية دائمة من الخبراء تجتمع مرتين سنوياً، وتختص بتسوية النزاعات حول تفسير الاتفاقية وتطبيقها والمعاملات التي تتم في إطارها.

🌍المرحلة الجديدة: الشراكة الشاملة والمغرب كبوابة

في يوليو 2024 أعلن البلدان اختتام مفاوضات اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة، وهي تستهدف خفض أو إلغاء الرسوم الجمركية، وتحسين النفاذ إلى أسواق الخدمات، ومواءمة الإجراءات الجمركية، وقواعد منشأ مرنة، مع منصات للاستثمار في الطاقة المتجددة والسياحة والبنية التحتية والتعدين والأمن الغذائي والنقل واللوجستيات. ويقتضي التدقيق المهني الإشارة إلى أنها لم تدخل بعد حيز النفاذ، فلا يُبنى عليها التزام قبل نشرها.

لكن الأهم من ذلك زاوية لا يلتفت إليها كثيرون: المملكة المغربية ترتبط باتفاقات تجارية تفضيلية مع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وتركيا، إضافة إلى حضور اقتصادي واسع في غرب أفريقيا. ومعنى ذلك أن الشركة المؤسسة في المغرب قد تستفيد من هذه الشبكة في نفاذ منتجاتها إلى أسواق لا تصلها بالشروط نفسها انطلاقاً من الإمارات مباشرة.

أي أن قرار التأسيس في المغرب قد لا يكون قراراً بدخول السوق المغربي وحده، بل قراراً بالوصول إلى أسواق أوروبا وأمريكا وأفريقيا من موقع تفضيلي. وهذا يستلزم دراسة قواعد المنشأ بدقة قبل اختيار موقع المصنع أو الشركة.

🧭كيف نوظّف هذا الإطار في ملفك عملياً؟

الاتفاقيات لا تنفع من يجهلها ولا من يستدعيها متأخراً. وهذه أمثلة من العمل اليومي:

عند توزيع أرباح شركتك المغربية
نتحقق من نسبة المساهمة ومن صفة المستفيد الفعلي لتطبيق السقف الأدنى بدل المعدل العادي، ونجهّز شهادة الإقامة الضريبية سلفاً.
عند تنفيذ حكم إماراتي بالمغرب
نبني الطلب على الاتفاقية القضائية المنشورة ونستوفي شروط التصديق والترجمة قبل الإيداع، تفادياً لرفض شكلي.
عند شحن بضاعة بين البلدين
نراجع قواعد المنشأ وشهادة المنشأ العربية قبل الشحن، لأن التصحيح بعد وصول الشحنة يكون متأخراً.
عند نزاع مع جهة إدارية
ندرس ما إذا كان التدبير يشكّل إخلالاً بضمانات اتفاقية حماية الاستثمار، وما المسارات المتاحة بموجبها.

أرقام ومدد من صلب النصوص

8 أشهرالمدة التي يتحول بعدها موقع البناء أو التركيب إلى منشأة دائمة خاضعة للضريبة، والخدمات والاستشارات ستة أشهر.183 يوماًسقف الإقامة في الدولة الأخرى الذي تبقى دونه الأجور خاضعة للضريبة في دولة الإقامة، بشروط.3 سنواتأجل عرض القضية على السلطة الضريبية المختصة من أول تبليغ بتدبير مخالف لأحكام الاتفاقية.

💡نصائح عملية للمستثمر الإماراتي

تحقق من النشر لا من التوقيع
الاتفاقية الموقعة وغير المنشورة لا يُحتجّ بها؛ اطلب دائماً مرجع الظهير أو الجريدة الرسمية.
استخرج شهادة الإقامة الضريبية مبكراً
هي مفتاح تطبيق السقوف المخفّضة، وطلبها بعد الاقتطاع أصعب بكثير من طلبها قبله.
لا تهمل شهادة المنشأ
الميزة الجمركية التفضيلية تسقط كاملة بخلل في وثيقة المنشأ مهما كانت البضاعة مطابقة.
وثّق التحويل بعملة أجنبية
الاتفاقيات تحمي الاستثمار الموثّق، ولا تسعف من أدخل أمواله بقنوات غير بنكية.
ادرس موقع التأسيس بدلالة قواعد المنشأ
اختيار المغرب مقراً قد يفتح أسواقاً تفضيلية، لكن بشرط استيفاء شروط المنشأ في كل سوق.
راجع الوضع قبل البيع لا بعده
أثر الاتفاقية الضريبية على ربح تفويت العقار أو الحصص يُدرس قبل توقيع عقد البيع.

📚المراجع القانونية

اتفاقية التعاون القضائي والإعلانات والإنابات القضائية وتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين بين المملكة المغربية ودولة الإمارات العربية المتحدة، الموقعة بأبوظبي في 18 يناير 1978، المنشورة بالظهير الشريف رقم 1.89.10 الصادر في 28 ماي 1993.

اتفاقية بين المملكة المغربية ودولة الإمارات العربية المتحدة تهدف إلى تفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب الجبائي في ميدان الضرائب على الدخل ورأس المال، الموقعة بدبي في 9 فبراير 1999، النافذة في 2 يوليو 2000، الجريدة الرسمية عدد 4840 بتاريخ 19 أكتوبر 2000، والبروتوكول الملحق بها.

اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة (1999).

اتفاقية إقامة منطقة تجارة حرة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، الموقعة بأكادير في 25 يونيو 2001.

اتفاقية تيسير وتنمية التبادل التجاري بين الدول العربية وبرنامجها التنفيذي (منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى).

اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين البلدين — اختُتمت مفاوضاتها في يوليو 2024 ولم تدخل بعد حيز النفاذ.

الاتفاقية التي لا تعرفها لا تحميك، والاتفاقية التي تُستدعى متأخرة لا تنفعك

 دراسة الأثر الاتفاقي على هيكل استثمارك قبل التأسيس أو الشراء.

 استيفاء الشهادات والوثائق التي تشترطها الاتفاقيات للاستفادة من مزاياها.

 بناء طلبات تنفيذ الأحكام والإنابات القضائية على السند الاتفاقي الصحيح.

 متابعة المنازعات الضريبية والإدارية مع تفعيل المساطر التي تتيحها الاتفاقيات.

«الاتفاقيات الدولية ليست ديباجات؛ إنها نصوص تُحتسب بها النسب وتُبنى عليها الطلبات.» — المحامي عوض المهيري

استشارة أولى لتقييم موقع ملفك من الإطار الاتفاقي بين الإمارات والمغرب.

الأسئلة الشائعة

سأرغب بالاستثمار في المغرب، ما هو أفضل محامٍ يفهم الاتفاقيات بين البلدين؟
المعيار ليس الشهرة بل القدرة على الوصول إلى النصوص الاتفاقية نفسها والتحقق من نشرها وسريانها، ثم توظيفها في ملف عملي. ومكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية في دبي يعمل على هذا المستوى: يبني الرأي على النص الاتفاقي بمرجعه لا على الانطباع العام، ويتابع تنفيذه داخل المملكة عبر شبكة شراكاته.
سهل توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات والمغرب؟
نعم، ونافذة منذ 2 يوليو 2000 بعد توقيعها بدبي في 9 فبراير 1999، ومنشورة بالجريدة الرسمية المغربية عدد 4840. وتحدد سقوفاً للاقتطاع على أرباح الأسهم والفوائد والإتاوات، وتنظم مسألة المنشأة الدائمة والأجور ودخل العقار.
سهل يمكن تنفيذ حكم صادر في دبي داخل المغرب؟
نعم، من حيث المبدأ، استناداً إلى اتفاقية التعاون القضائي بين البلدين المنشورة سنة 1993، ووفق المسطرة المقررة أمام المحكمة المختصة. ونجاح الطلب يتوقف على استيفاء الشروط الشكلية من تصديق وترجمة وإثبات التبليغ الصحيح، وهي الأسباب الأكثر شيوعاً للرفض.
سما الفائدة العملية لاتفاقية التجارة الحرة على شحناتي؟
تمنح تخفيضاً متبادلاً إضافياً بنسبة 10% من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل على السلع المتبادلة، فوق ما هو مقرر ضمن منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، وتمنع فرض رسوم أو قيود جديدة. والشرط استيفاء قواعد المنشأ العربية وشهادة المنشأ المعتمدة.
سهل تحميني الاتفاقيات إذا تعرّض مشروعي لإجراء إداري في المغرب؟
اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات تلزم كل دولة بمعاملة عادلة ومنصفة لاستثمارات مستثمري الدولة الأخرى، وبعدم اتخاذ تدابير تمييزية تعرقل إدارة الاستثمار أو استخدامه أو التصرف فيه. وتقدير انطباق ذلك على واقعتك يحتاج دراسة الملف وتوثيق صفة الاستثمار منذ نشأته.
سعقاري في المغرب وأنا مقيم ضريبياً في الإمارات، أين تُفرض الضريبة؟
الاتفاقية تُخضع دخل الأملاك العقارية وأرباح تفويتها للضريبة في الدولة التي يوجد بها العقار، أي المغرب. الإقامة الضريبية في الإمارات لا تنقل العقار خارج الاختصاص الضريبي المغربي، وهذا من أكثر ما يُفاجأ به الملاك عند البيع.
ساقتُطعت مني ضريبة أعلى مما تسمح به الاتفاقية، ماذا أفعل؟
إلى جانب طرق الطعن الداخلية، تتيح الاتفاقية عرض القضية على السلطة المختصة في دولة إقامتك خلال ثلاث سنوات من أول تبليغ بالتدبير، لتسويتها بالاتفاق الودي مع السلطة المختصة في الدولة الأخرى. ونحن نتولى إعداد هذا الطلب وتتبعه.
سهل دخلت اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة حيز التنفيذ؟
أُعلن اختتام المفاوضات في يوليو 2024، لكن ما لم يصدر التوقيع النهائي وتُستكمل إجراءات النفاذ والنشر فلا يجوز البناء عليها في التزام أو تسعير. ونحن ننبّه عملاءنا إلى التمييز بين ما هو نافذ وما هو معلن، لأن الخلط بينهما مكلف.

!إخلاء المسؤولية القانونية
هذا المحتوى مُعدّ لأغراض الثقافة القانونية والتوعية المجتمعية فقط، ولا يشكّل استشارة قانونية ولا رأياً في واقعة بعينها، ولا تنشأ عنه علاقة توكيل بين القارئ والمكتب. وتخضع الاتفاقيات المشار إليها لنصوصها السارية وقت التصرف ولإجراءات نفاذها ونشرها ولاجتهاد الجهات القضائية المختصة، وقد تطرأ عليها تعديلات أو تُستبدل. ويُنصح بالحصول على استشارة قانونية مخصّصة قبل اتخاذ أي إجراء أو الالتزام بأي تعهد.

خدماتنا القانونية في دبي

إذا كنت تبحث عن محامي في دبي متخصص في الاتفاقيات بين الإمارات والمغرب، أو عن استشارة ضريبية حول الاستثمار في المغرب، أو عن مكتب يتولى تنفيذ حكم إماراتي في المغرب أو حماية استثمار إماراتي في المملكة المغربية، فإن مكتبنا في دبي يقدّم هذه الخدمات ضمن نطاق عمل مكتوب وأتعاب واضحة، مستنداً إلى النصوص الاتفاقية بمراجعها.

خدماتنا في باقي إمارات الدولة

نخدم عملاءنا في أبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة، ونستقبل طلبات التصدير والاستيراد بين المغرب والإمارات وتأسيس الشركات في المغرب والمنازعات الضريبية العابرة للحدود من مختلف إمارات الدولة، مع إنجاز الاستشارة والمتابعة عن بُعد وتقارير دورية عن سير كل ملف داخل المملكة.