English
العربية
Русский
中文
Français
متحدہ عرب امارات کے قانون میں جان و آزادی پر جرائم اور ان کی سزائیں
نفس اور آزادی کے خلاف جرائم انسان کی سب سے قیمتی چیزوں کی حفاظت کرتے ہیں: اس کی زندگی، جسمانی سلامتی اور آزادی۔ وفاقی قانون ساز نے جرائم و سزا کے قانون میں ان کے لیے ایک مستقل باب مختص کیا اور انہیں تین فصلوں میں تقسیم کیا: انسانی زندگی اور جسمانی سلامتی پر حملہ، آزادی پر حملہ، اور خطرے میں ڈالنا۔ ان کی سزا جرمانے سے لے کر سزائے موت تک متعین معیارات کے مطابق ہے: مجرم کا ارادہ، نتیجے کی شدت، متاثرہ شخص کی حیثیت، اور فعل کا ذریعہ۔ اس مضمون میں ان جرائم کا مکمل نقشہ اور جنایت و جنحہ کے درمیان ان کی درجہ بندی پیش کی گئی ہے۔
اوّل: جرائم کا نقشہ اور ان کی فوجداری درجہ بندی
جرم کی درجہ بندی اس کے لیے مقرر کردہ سزا کی نوعیت پر ہوتی ہے، نہ کہ خود فعل کی تفصیل پر۔ جنایت وہ ہے جس پر قصاص کی سزاؤں میں سے کوئی سزا، یا سزائے موت، یا عمر قید، یا معیّنہ مدت کی قید مقرر ہو؛ اور جنحہ وہ ہے جس پر حبس، یا 10,000 درہم سے زائد جرمانہ، یا دیت مقرر ہو۔ یہی سبب ہے کہ اس باب کے بعض جرائم کا وصف محض نتیجے کی تبدیلی سے بدل جاتا ہے۔
دوم: قتلِ عمد اور اس کے مشدّد حالات
قتلِ عمد کی اصل سزا عمر قید ہے، جو حصر کے ساتھ متعین صورتوں میں سزائے موت تک بڑھ جاتی ہے: قتل کا سبق اصرار یا گھات لگا کر واقع ہونا؛ یا کسی دوسرے جرم سے پہلے، اس کے ساتھ یا اس سے مربوط ہونا؛ یا مجرم کے اصول میں سے کسی پر واقع ہونا؛ یا کسی سرکاری ملازم یا عوامی خدمت پر مامور شخص پر اس کی ملازمت کی ادائیگی کے دوران یا اس کے سبب واقع ہونا؛ یا اس کے ارتکاب میں زہریلا یا دھماکہ خیز مادہ استعمال ہونا۔
سبق اصرار، گھات اور قصاص
سبق اصرار سے مراد فعل سے پہلے پختہ کیا گیا ارادہ ہے، ساتھ ہی تنفیذ کے ذرائع کی باریک بینی سے تیاری۔ اور گھات سے مراد یہ ہے کہ مجرم کسی شخص کی ایک یا کئی جگہوں پر کچھ عرصے تک — خواہ طویل ہو یا مختصر — تاک میں رہے تاکہ اسے قتل کرے یا اس پر تشدد کرے۔ ان میں سے کسی ایک کا ثبوت سزا کو عمر قید سے سزائے موت میں بدل دیتا ہے۔ قصاص اور دیت کے معاملے میں اسلامی شریعت کے احکام جاری ہوتے ہیں؛ اگر اولیائے دم کسی بھی مرحلے پر قصاص کے حق سے دستبردار ہو جائیں تو سزا کم از کم 7 سال کی معیّنہ قید ہو جاتی ہے۔ اور خطا سے ہلاک ہونے والے کی دیت — مرد ہو یا عورت — 200,000 درہم ہے۔
سوم: جسمانی سلامتی پر حملہ
اس طبقے کا حاکم قاعدہ یہ ہے کہ وصف اور سزا دونوں نتیجے کی شدت سے متعین ہوتے ہیں، نہ کہ صرف فعل کی شدت سے:
معمولی ضرب سے موت پر منتج ضرب تک
جو شخص کسی کی جسمانی سلامتی پر حملہ کرے اور اس کا قتل کا ارادہ نہ ہو، مگر فعل موت پر منتج ہو، اسے 10 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید کی سزا دی جاتی ہے؛ قتلِ عمد کے مشدّد حالات، نیز نشے یا منشیات کی حالت، یہاں بھی مشدّد شمار ہوتے ہیں۔ اور اگر حملہ متاثرہ شخص کی بیماری یا اس کے ذاتی کاموں سے 20 دن سے زائد معذوری پر منتج ہو تو سزا حبس اور جرمانہ ہے؛ اور اگر نتیجہ اس درجے کو نہ پہنچے تو سزا ایک سال سے زائد نہ ہونے والا حبس اور 10,000 درہم سے زائد نہ ہونے والا جرمانہ ہے۔ یہ جنحہ ان جرائم میں شامل ہے جن میں دستبرداری یا صلح سے آزادی سلب کرنے والی سزا کی تنفیذ روک دی جاتی ہے۔
مستقل معذوری — کب متحقق ہوتی ہے؟
جو شخص کسی کو عمداً مستقل معذوری پہنچائے اسے 7 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید کی سزا دی جاتی ہے؛ اور جو شخص اس کا ارادہ کیے بغیر حملہ کرے اور اس کا حملہ اس پر منتج ہو تو سزا 5 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید ہے، جو کسی مشدّد حالت یا نشے یا منشیات کی موجودگی میں 10 سال تک بڑھ جاتی ہے۔ مستقل معذوری کسی عضو کے کٹنے یا جدا ہونے، اس کے کسی حصے کے قطع ہونے، اس کی منفعت کے ضائع ہونے یا کم ہونے، یا حواس میں سے کسی ایک کے کام کے مستقل طور پر — کلی یا جزوی — معطل ہونے سے متحقق ہوتی ہے؛ اور ہر ایسا شدید بگاڑ جس کے زائل ہونے کی توقع نہ ہو، اسی حکم میں ہے۔
چہارم: قتلِ خطا اور ایذائے خطا
سزا کا وہ زینہ جو چار اسباب سے بلند ہوتا ہے
جو شخص اپنی خطا سے کسی کی موت کا سبب بنے اسے حبس اور جرمانہ یا ان میں سے ایک سزا دی جاتی ہے؛ اور جو اپنی خطا سے کسی کی جسمانی سلامتی کو نقصان پہنچائے اسے ایک سال سے زائد نہ ہونے والا حبس اور 10,000 درہم سے زائد نہ ہونے والا جرمانہ یا ان میں سے ایک سزا دی جاتی ہے۔ سزا چار اسباب سے بلند ہوتی ہے: اپنی ملازمت، پیشے یا حرفت کے اصولوں کی خلاف ورزی؛ حادثے کے وقت نشے یا منشیات کی حالت؛ استطاعت کے باوجود متاثرہ شخص کی مدد سے گریز؛ اور متاثرین کی تعداد۔ اگر فعل تین سے زائد افراد کی موت پر منتج ہو تو سزا دو سے 5 سال تک کا حبس ہے، اور کسی اور مشدّد حالت کے ساتھ 3 سے 7 سال تک۔
پنجم: اسقاطِ حمل اور خودکشی پر اکسانا
جرمِ اسقاطِ حمل کے درجات
جو حاملہ عورت عمداً اپنا حمل ساقط کرے اسے ایک سال سے زائد نہ ہونے والا حبس، یا 10,000 درہم سے زائد نہ ہونے والا جرمانہ، یا دونوں سزائیں دی جاتی ہیں۔ اور جو اس کی رضامندی سے اس کا حمل ساقط کرے اسے کم از کم دو سال کا حبس یا کم از کم 10,000 درہم جرمانہ دیا جاتا ہے؛ اور اگر وہ طبیب، جرّاح، فارماسسٹ، دایہ یا کوئی فنی ماہر ہو تو سزا 5 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید ہے۔ جبکہ اس کی رضامندی کے بغیر اسقاطِ حمل کی سزا 7 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید ہے۔
خودکشی پر اکسانا اور اس میں معاونت
جو شخص کسی کو کسی بھی ذریعے سے خودکشی پر اکسائے یا اس کی مدد کرے، اور اس بنا پر خودکشی واقع ہو جائے یا اس کی کوشش کی جائے، تو اسے حبس کی سزا دی جاتی ہے؛ اور اگر وہ شخص اٹھارہ برس کا نہ ہوا ہو یا اس کی ارادے یا ادراک میں کمی ہو تو سزا شدید ہو جاتی ہے۔ اور اگر وہ اختیار یا ادراک سے محروم ہو تو اکسانے والے کو حسبِ حال قتلِ عمد کی سزا دی جاتی ہے۔ نیز قانون نے عدالت کو اجازت دی ہے کہ خودکشی کی کوشش کرنے والے کو سزا سنانے کے بجائے علاجی مرکز میں داخل کرنے کا حکم دے — یہ ایک علاجی رجحان ہے، سزائی نہیں۔
ششم: آزادی پر حملہ
یہ نص اغوا، گرفتاری، حراست اور کسی بھی ذریعے سے بغیر قانونی جواز آزادی سے محرومی کو شامل ہے۔ اصل سزا معیّنہ قید ہے، جو درج ذیل صورتوں میں عمر قید تک بڑھ جاتی ہے، اور اگر فعل متاثرہ شخص کی موت پر منتج ہو تو سزائے موت تک:
- سرکاری حیثیت کا انتحال: کسی عوامی حیثیت کا دعویٰ، عوامی خدمت پر مامور ہونے کا دعویٰ، یا جھوٹی حیثیت سے رابطہ۔
- ذریعہ: فریب، طاقت کا استعمال، قتل یا شدید ایذا کی دھمکی، یا جسمانی یا نفسیاتی تشدد کے اعمال۔
- متعدد مجرم یا اسلحہ رکھنا، یا آزادی سے محرومی کی مدت کا ایک ماہ سے بڑھ جانا۔
- متاثرہ شخص کی حیثیت: عورت، نابالغ، ذہنی مریض یا معذور شخص، یا کوئی سرکاری ملازم اپنی ملازمت کے دوران۔
- مقصد: مالی فائدہ، انتقام، عصمت پر حملہ، ایذا پہنچانا، یا کسی جرم کے ارتکاب پر مجبور کرنا۔
عذرِ معافی، غلامی اور جبری مشقت
مجرم سزا سے مستثنیٰ ہو جاتا ہے اگر وہ جرم کے انکشاف سے پہلے اپنی مرضی سے عدالتی یا انتظامی حکام کو مغوی کے ٹھکانے کی اطلاع دے، اس جگہ کی رہنمائی کرے، دیگر مجرموں کی نشاندہی کرے، اور اس سے مغوی کی بازیابی ہو جائے — یہ تمام شرائط جمع ہونی ضروری ہیں، اختیاری نہیں۔ اور معیّنہ قید کی سزا اس شخص کو دی جاتی ہے جو کسی انسان کو قبضے کی نیت سے ملک میں لائے یا باہر لے جائے، اور اسی طرح جو کسی انسان کو غلام سمجھ کر رکھے، خریدے، بیچے یا اس میں کوئی تصرف کرے۔ اور جو کسی کو ذاتی مفاد کے لیے کام پر مجبور کرے، ان صورتوں کے علاوہ جن کی قانون اجازت دیتا ہے، اسے ایک سال سے زائد نہ ہونے والا حبس اور 10,000 درہم سے زائد نہ ہونے والا جرمانہ یا ان میں سے ایک سزا دی جاتی ہے۔
ہفتم: خطرے میں ڈالنا
اس فصل کی خصوصیت یہ ہے کہ قانون ساز نے ضرر کے واقع ہونے کا انتظار نہیں کیا، بلکہ اس فعل کو جرم قرار دیا جو محفوظ مفاد کو خطرے میں ڈالنے کی صلاحیت رکھتا ہو؛ چنانچہ یہاں جرم خطرے کا جرم ہے، ضرر کا نہیں:
خطرے میں ڈالنے کی تین صورتیں
جو شخص عمداً ایسا فعل کرے جو لوگوں کی زندگی، صحت، امن یا آزادیوں کو خطرے میں ڈال سکتا ہو، اسے حبس اور جرمانہ یا ان میں سے ایک سزا دی جاتی ہے، اور اگر ضرر واقع ہو جائے تو سزا حبس ہو جاتی ہے۔ اور جو شخص 15 سال سے کم عمر نابالغ کو، یا ایسے شخص کو جو اپنی حفاظت سے عاجز ہو، خطرے میں ڈالے، اسے دو سال سے زائد نہ ہونے والا حبس دیا جاتا ہے؛ اور سزا اس وقت شدید ہو جاتی ہے جب جرم متاثرہ شخص کو ویران جگہ چھوڑ کر کیا جائے، یا اس کے اصول میں سے کسی سے یا اس کی حفاظت یا نگہداشت پر مامور شخص سے سرزد ہو — اور اس میں غذا یا نگہداشت سے عمداً محروم رکھنا بھی شامل ہے۔ جبکہ 7 سال سے کم عمر بچے کو آبادی والی جگہ خطرے میں ڈالنے کی سزا حبس یا 10,000 درہم سے زائد نہ ہونے والا جرمانہ ہے۔
ہشتم: مشترکہ مشدّد حالات
- مجرم کا ارادہ اور تدبیر: سبق اصرار اور گھات قتلِ عمد کو سزائے موت تک لے جاتے ہیں۔
- متاثرہ شخص کی حیثیت: اصول، ملازمت کے دوران سرکاری ملازم، نابالغ، عورت، عاجز شخص اور معذور افراد۔
- فعل کا ذریعہ: زہریلے یا دھماکہ خیز مواد، اسلحہ، طاقت، دھمکی، فریب اور تشدد۔
- مجرم کی حالت اور مدد سے گریز: نشہ یا منشیات، اور استطاعت کے باوجود متاثرہ شخص کو بغیر مدد چھوڑ دینا۔
سببیت کا قاعدہ
مجرم جرم کا ذمہ دار ہوتا ہے خواہ اس کے وقوع میں کوئی اور سبب — سابق، ہم زمانہ یا لاحق — شریک ہوا ہو، بشرطیکہ وہ سبب امور کے عام مجرے کے مطابق متوقع یا محتمل ہو۔ لیکن اگر وہ سبب تنہا ہی نتیجہ پیدا کرنے کے لیے کافی تھا تو مجرم صرف اپنے کیے گئے فعل کا ذمہ دار ہوتا ہے — یہ قاعدہ موت پر منتج ضرب کے مقدمات میں بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔
نہم: عملی ہدایات
وہ اقدامات جو آپ کی قانونی حیثیت کو محفوظ رکھتے ہیں
- فوراً اطلاع دیں اور طبی معائنہ کرائیں: ابتدائی طبی رپورٹ معذوری کی مدت متعین کرتی ہے، اور اسی پر جنحہ و جنایت کے درمیان جرم کا وصف موقوف ہے۔
- معذوری کی مدت سرکاری طور پر ثبت کرائیں: 20 دن سے زائد اور اس سے کم کا فرق سزا بدل دیتا ہے، اور یہ صرف مصدقہ رپورٹ سے ثابت ہوتا ہے۔
- ڈیجیٹل شواہد جوں کے توں محفوظ رکھیں: ریکارڈنگز، نگرانی کیمروں کی فوٹیج اور پیغامات — بغیر حذف یا ترمیم کے۔
- وکیل کے بغیر بیان نہ دیں: شواہد کی جمع آوری اور استغاثہ کے مرحلے کے بیانات پوری تفتیش کا رخ متعین کرتے ہیں۔
- مدد سے گریز نہ کریں: متاثرہ شخص کو بغیر مدد چھوڑ دینا غیر عمدی جرائم میں صریح مشدّد حالت ہے۔
- مشورے سے پہلے دستبردار نہ ہوں: دستبرداری صرف انہی صورتوں میں اثر رکھتی ہے جن کی قانون نے صراحت کی ہے۔
قانونی حوالہ جات
- وفاقی مرسوم بقانون نمبر 31 برائے سال 2021 بابت اجرائے قانونِ جرائم و سزا — وفاقی قانون۔
- وفاقی مرسوم بقانون نمبر 38 برائے سال 2022 بابت اجرائے قانونِ فوجداری کارروائی — وفاقی قانون۔
- وفاقی قانون نمبر 9 برائے سال 1976 بابت مجرم و آوارہ نابالغان — وفاقی قانون۔
- وفاقی قانون نمبر 3 برائے سال 2016 بابت حقوقِ طفل (وديمة) — وفاقی قانون۔
کیا آپ قتل، ایذا یا آزادی پر حملے کے کسی مقدمے میں فریق ہیں؟
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS — دبئی، متحدہ عرب امارات
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
سقتلِ عمد اور موت پر منتج ضرب میں کیا فرق ہے؟
فرق ارادے میں ہے، نتیجے میں نہیں۔ قتلِ عمد میں مجرم کا ارادہ موت واقع کرنے کی طرف متوجہ ہوتا ہے، اور اس کی سزا عمر قید ہے جو سزائے موت تک پہنچ سکتی ہے۔ جبکہ موت پر منتج ضرب میں مجرم جسمانی سلامتی پر حملے کا ارادہ رکھتا ہے، قتل کا نہیں، اور اس کی سزا 10 سال سے زائد نہ ہونے والی معیّنہ قید ہے۔
سکیا دیت یا دستبرداری فوجداری سزا کو ساقط کر دیتی ہے؟
مطلق طور پر نہیں۔ دیت ایک مستقل مالی حق ہے جو مقرر کردہ سزاؤں پر اثر انداز نہیں ہوتا۔ اور اولیائے دم کا قصاص سے دستبردار ہونا اس کا اثر یہ ہے کہ سزا کم از کم 7 سال کی معیّنہ قید ہو جاتی ہے، نہ کہ مقدمہ ختم ہو جائے۔ البتہ حصر کے ساتھ متعین بعض جنحوں میں — جن میں جسمانی سلامتی پر حملہ بھی شامل ہے — دستبرداری یا صلح سزا کی تنفیذ روک دیتی ہے۔
سحملے کا جنحہ کب جنایت بن جاتا ہے؟
جب نتیجہ یا ذریعہ بدل جائے۔ وہ حملہ جو محدود معذوری پیدا کرے جنحہ ہے؛ لیکن اگر وہ مستقل معذوری یا موت پر منتج ہو تو وہ جنایت بن جاتا ہے جس کی سزا معیّنہ قید ہے۔
ساغوا کے جرم کو عمر قید تک کون سی چیز پہنچاتی ہے؟
قانون نے صورتیں حصر کے ساتھ متعین کی ہیں: سرکاری حیثیت کا انتحال؛ فعل کا فریب، طاقت، قتل یا شدید ایذا کی دھمکی یا تشدد کے ذریعے ارتکاب؛ دو یا زائد افراد سے یا اسلحہ رکھنے والے شخص سے وقوع؛ آزادی سے محرومی کی مدت کا ایک ماہ سے بڑھ جانا؛ متاثرہ شخص کا عورت، نابالغ یا معذور ہونا؛ یا مقصد کا مالی فائدہ، انتقام یا عصمت پر حملہ ہونا۔ اور اگر فعل موت پر منتج ہو تو سزا سزائے موت ہے۔
سکیا والدین اپنے بچے کو بغیر نگہداشت چھوڑنے کے ذمہ دار ہیں؟
جی ہاں، اور مشدّد حالت کے ساتھ۔ 15 سال سے کم عمر نابالغ یا اپنی حفاظت سے عاجز شخص کو خطرے میں ڈالنا بذاتِ خود ایک مستقل جرم ہے، اور اس کی سزا اس وقت شدید ہو جاتی ہے جب یہ اس کے اصول میں سے کسی سے یا اس کی حفاظت یا نگہداشت پر مامور شخص سے سرزد ہو، یا اسے ویران جگہ چھوڑ دیا جائے۔
یہ مضمون قانونی ثقافت کے فروغ اور معاشرتی شعور کی بیداری کی غرض سے شائع کیا جاتا ہے، اور یہ نہ کوئی قانونی مشورہ ہے اور نہ کسی مخصوص واقعے میں قانونی رائے، اور نہ اس سے کوئی وکالت یا قانونی نمائندگی کا تعلق قائم ہوتا ہے۔ ہر مقدمے کا نتیجہ اس کے واقعات اور دستاویزات کے اختلاف سے مختلف ہوتا ہے، نیز قانونی نصوص اور ترامیم تبدیلی کے قابل ہیں۔ ہمیشہ یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ اپنی صورتِ حال کے مطابق رائے کے لیے کسی مجاز وکیل سے رجوع کیا جائے۔ اور AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS کسی ایسے اقدام کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا جو اس مواد پر اعتماد کرتے ہوئے بغیر ماہرانہ مشورے کے کیا جائے۔ اس ترجمے اور اصل عربی متن کے درمیان کسی اختلاف کی صورت میں عربی نسخے کو فوقیت حاصل ہوگی۔
دبئی میں فوجداری وکیل — قتل، ایذا اور آزادی پر حملے کے مقدمات
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں نفس اور آزادی کے خلاف جرائم کے مقدمات میں استغاثہ عامہ اور دبئی کی عدالتوں کے تمام درجات کے سامنے نمائندگی اور مشاورت فراہم کرتا ہے، جس میں قتلِ عمد و خطا، موت پر منتج ضرب، مستقل معذوری، ٹریفک حادثات، طبی غلطیاں، اور اغوا، حراست و خطرے میں ڈالنے کے جرائم شامل ہیں۔ اگر آپ دبئی میں فوجداری وکیل، یا قتلِ خطا و حادثات کے مقدمات کے وکیل، یا ضرب و ایذا کے مقدمات کے وکیل کی تلاش میں ہیں، تو دفتر مقدمے کی پیروی پولیس اسٹیشن سے استغاثہ عامہ تک، پھر مقدمے کی سماعت، اپیل اور نقض تک کرتا ہے۔
ریاست کی دیگر امارات میں ہماری خدمات
دفتر کا کام ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ تک پھیلا ہوا ہے، کیونکہ جرائم و سزا کا قانون ایک وفاقی قانون ہے جو ریاست کی تمام امارات میں نافذ ہے، ہر امارت کے اپنے اجرائی نظام اور مجاز عدالتوں کی رعایت کے ساتھ۔ چنانچہ اگر آپ ابوظہبی میں فوجداری وکیل، یا شارجہ میں ضرب و ایذا کے مقدمات کے وکیل، یا دیگر امارات میں جان لیوا حادثات اور اغوا کے مقدمات کے وکیل کی تلاش میں ہیں، تو آپ اپنی قانونی حیثیت کے جائزے کے لیے دفتر سے رابطہ کر سکتے ہیں۔