ماہر وکیل ، بہترین وکیل ، ماہر وکیل 0561516567 دبئی

ماہر وکیل ، بہترین وکیل ، ماہر وکیل 0561516567 دبئی

ہر وہ شخص جو کسی تنازعے کا سامنا کرتا ہے، ایک اچھے وکیل کی تلاش میں رہتا ہے اور سرچ بار میں لکھتا ہے: «دبئی کا بہترین وکیل» یا اپنے مقدمے کے شعبے میں «ماہر وکیل»۔ لیکن وکالت کے پیشے میں قابلیت کوئی اشتہاری لقب نہیں جو کوئی دفتر خود اپنے لیے وضع کر لے، بلکہ یہ اُن معیارات کا مجموعہ ہے جو وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کو منظم کرنے والے قانون نے مقرر کیے ہیں، اور آپ وکالت نامہ دینے سے پہلے خود اُن کی تصدیق کر سکتے ہیں: عامل وکلاء کے جدول میں اندراج، اُس عدالت کے سامنے قبول ہونے والا درجۂ اندراج جہاں آپ کا مقدمہ زیرِ سماعت ہے، پیشہ ورانہ غلطیوں کے خلاف مؤثر بیمہ دستاویز، اور کام شروع ہونے سے پہلے تحریری فیس معاہدہ۔ اس مضمون میں بتایا گیا ہے کہ حقیقی ماہر وکیل کو اُس شخص سے کیسے پہچانا جائے جو محض خود کو ایسا ظاہر کرتا ہے، قانون کے صریح متن کے مطابق آپ کے حقوق کیا ہیں، اور دستخط سے پہلے کن علامات پر آپ کو رُک جانا چاہیے۔

اوّل: قانون کی نظر میں وکیل کو قابل کیا چیز بناتی ہے؟

قانون نے وکالت کی تعریف ایک آزاد و خودمختار پیشے کے طور پر کی ہے جو عدل کے پیغام کی تکمیل، قانون کی بالادستی کی تصدیق اور حقِ دفاع کی ضمانت میں شریک ہوتا ہے۔ اسی بنیاد پر اچھے وکیل کی تلاش دراصل چار عناصر کے مجموعے کی تلاش ہے، نہ کہ کسی چمکتے نام کی:

  • قانونی حیثیت: اُس کا نام وزارت کے پاس عامل وکلاء کے جدول میں درج ہو۔
  • موضوعی اہلیت: وہ اُسی عدالت کے سامنے پیروی کے لیے قبول شدہ ہو جہاں آپ کا مقدمہ زیرِ سماعت ہے۔
  • بیمہ کا احاطہ: اُس کے پاس پیشہ ورانہ غلطیوں کی ذمہ داری کے خلاف مؤثر بیمہ دستاویز موجود ہو۔
  • معاہداتی وضاحت: وہ طے شدہ کام شروع کرنے سے پہلے آپ کے ساتھ تحریری فیس معاہدہ کرے۔
صرف شہرت کیوں کافی نہیں؟
کیونکہ خود قانون نے وکیل پر ممنوع کیا ہے کہ وہ پیشے کی روایات کے منافی انداز میں اپنی تشہیر کرے، یا واسطوں کے ذریعے اشتہاری یا ترغیبی وسائل سے اس کی کوشش کرے۔ چنانچہ معتبر پیمانہ اشتہار کا حجم نہیں بلکہ وہ چیز ہے جس کی تصدیق ممکن ہو: اندراج، اُس کا درجہ، تخصص، اور پیشہ ورانہ پابندی۔ اسی لیے آپ کے مقدمے کے لیے بہترین وکیل ضروری نہیں کہ سب سے زیادہ نظر آنے والا ہو، بلکہ وہ ہے جو قانوناً اور تجربے کے اعتبار سے آپ کی اُسی عدالت میں آپ کی نمائندگی کی سب سے زیادہ اہلیت رکھتا ہو۔

دوم: وکالت نامہ دینے سے پہلے خود تصدیق کیسے کریں؟

قانون نے ایک عملی ضمانت رکھی ہے جو فریقِ مقدمہ کی حفاظت کرتی ہے: اُس نے مقرر کیا کہ عدالتیں، پبلک پراسیکیوشن اور سرکاری ادارے وکیل کا وکالت نامہ اُس وقت تک قبول نہیں کر سکتے جب تک اُس کا نام وزارت کے پاس عامل وکلاء کے جدول میں درج نہ ہو۔ یعنی حیثیت کی تصدیق کوئی اضافی تکلف نہیں، بلکہ خود آپ کے وکالت نامے کے قبول ہونے کی شرط ہے۔

دستخط سے پہلے تین تصدیقی مرحلے
پہلا: عامل وکلاء کے جدول میں اندراج اور اُس کی مدت کے بارے میں پوچھیں، کیونکہ اندراج 3 سال کے لیے ہوتا ہے جو قابلِ تجدید ہے۔ دوسرا: پیشہ ورانہ غلطیوں کے خلاف بیمہ دستاویز کے بارے میں پوچھیں، جو اندراج کی شرائط میں سے ہے، الا یہ کہ اُس کی ذمہ داری دفتر کی بیمہ دستاویز میں شامل ہو۔ تیسرا: کام شروع ہونے سے پہلے تحریری فیس معاہدہ طلب کریں، کیونکہ قانون لازم کرتا ہے کہ اُس میں فیس کی مقدار، ادائیگی کا طریقہ، اور سپرد کردہ کام کی نوعیت و قسم شامل ہو۔
آپ کی طرف سے پیروی کا حق کس کو حاصل نہیں؟
وکالت کے دفتر میں کام کرنے والا ہر شخص قانونی معنی میں وکیل نہیں ہوتا۔ قانونی محقق اور قانونی مشیر کا کام صرف قانونی خدمات کی فراہمی تک محدود ہے، اور اس میں عدالتوں اور عدالتی کمیٹیوں کے سامنے پیروی اور دوسروں کی نمائندگی شامل نہیں؛ اور اُس پر ممنوع ہے کہ کسی بھی طریقے سے پبلک پراسیکیوشن یا عدالتوں کے سامنے مقدمات دائر کرے یا اُن کی پیروی کرے۔ رہا مندوب، تو اُس پر عدالتوں یا استغاثہ کے سامنے پیروی، مذکرات اور دعاوی کی تحریر یا اُن پر دستخط کرنا ممنوع ہے۔ اور جو شخص وکیل کی حیثیت اختیار کرے یا بغیر لائسنس پیشہ اختیار کرے، اُسے قید اور جرمانے کی سزا ہوگی۔

سوم: آپ کے مقدمے کا «بہترین وکیل» وہی ہے جو آپ کی عدالت میں قبول ہو

یہی وہ نکتہ ہے جسے اکثر مؤکل نظرانداز کرتے ہیں۔ عامل وکلاء کے جدول دو حصوں میں تقسیم ہیں: ابتدائی اور اپیل عدالتوں کے سامنے پیروی کرنے والے وکلاء کا جدول، اور وفاقی سپریم کورٹ کے سامنے پیروی کرنے والے وکلاء کا جدول۔ اور جو وکلاء وفاقی سپریم کورٹ کے سامنے پیروی کے لیے درج نہیں، وہ فریقین کی جانب سے وہاں پیش نہیں ہو سکتے، نہ درخواستیں، اپیلیں یا دعاوی داخل کر سکتے ہیں۔

آپ کے مقدمے میں اس کا عملی مطلب کیا ہے؟
مطلب یہ ہے کہ جو ماہر وکیل ابتدائی سطح پر آپ کا مقدمہ سنبھالتا ہے، ممکن ہے وہ اعلیٰ درجۂ اپیل کے سامنے قبول نہ ہو — اور یہ بات پہلے ہی دن معلوم ہونی چاہیے، نہ کہ نقض کے مرحلے پر۔ اور یہ بھی مطلب ہے کہ ایک درجۂ عدالت پر ہونے والا اتفاق خودبخود اُس سے آگے نہیں بڑھتا۔ چنانچہ صراحتاً پوچھنا دانشمندی ہے: کیا آپ وفاقی سپریم کورٹ کے سامنے قبول شدہ ہیں؟ اور اگر اپیل کی ضرورت پڑی تو کون کرے گا؟
غیر ملکی وکیل کی حدود
قانون نے شرائط کے ساتھ غیر شہری وکیل کے لائسنس کی اجازت دی ہے، جن میں یہ بھی ہے کہ اُس نے کم از کم 15 سال پیشہ اختیار کیا ہو، اور وہ کسی مجاز غیر ملکی وکالت کے دفتر میں شریک ہو اور صرف اُسی کے ذریعے پیشہ اختیار کرے۔ اور فریقِ مقدمہ کے لیے سب سے اہم بات یہ ہے کہ اُس کی حاضری صرف اُن مقدمات تک محدود ہے جو مجاز ادارے کے فیصلے سے متعین کردہ خصوصی دائروں کے سامنے زیرِ سماعت ہوں، بشرطیکہ اُن مقدمات میں فوجداری مقدمات، انتظامی مقدمات، اور مسلمانوں کے خاندانی و شخصی احوال کے مقدمات شامل نہ ہوں۔ چنانچہ اگر آپ کا مقدمہ فوجداری یا خاندانی ہے تو کسی اماراتی مندرج ماہر وکیل کی تلاش محض ترجیح نہیں بلکہ قانونی تقاضا ہے۔

چہارم: وکالت نامہ دینے سے پہلے انتباہی علامات

کچھ چیزیں جو عام تشہیر معلوم ہوتی ہیں، دراصل ایسی خلاف ورزیاں ہیں جن پر قانون سزا دیتا ہے۔ یہ سب سے واضح علامات ہیں جن پر آپ کو رُک جانا چاہیے:

  • کوئی واسطہ جو آپ کو وکیل تک پہنچانے کے بدلے کمیشن مانگے: قانون ہر اُس شخص کو جو کمیشن کے عوض کسی وکیل کے لیے مؤکل حاصل کرنے کی کوشش کرے، 20,000 سے 200,000 درہم تک جرمانے کی سزا دیتا ہے، اور تکرار کی صورت میں کم از کم ایک سال قید۔
  • پیشے کی روایات کے منافی اشتہار: قانون کے صریح متن سے ممنوع ہے، اور اشتہار کے ضوابط و وسائل تنفیذی ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • تحریری فیس معاہدے کے بغیر کام کا آغاز: قانون لازم کرتا ہے کہ معاہدہ طے شدہ کام شروع کرنے سے پہلے کسی بھی ذریعے سے تحریری ہو۔
  • ضمانت شدہ نتیجے کا وعدہ: وکیل کو وکالت قبول کرنے اور پیشے کے اصولوں کے مطابق وہ راستے اختیار کرنے کی آزادی ہے جنہیں وہ کامیاب سمجھے؛ قانون میں ایسی کوئی چیز نہیں جو نتیجے کو یقینی بنائے، اور اُس کی ذمہ داری بذلِ عنایت کی ہے نہ کہ حصولِ نتیجہ کی۔
  • غیر ظاہر کردہ تعارضِ مفادات: وکیل پر لازم ہے کہ وکالت قبول کرنے سے پہلے آپ کو ہر ایسی صورتِ حال سے آگاہ کرے جو آپ کے مفادات سے تعارض رکھتی ہو، ورنہ اُس کے لیے قبول کرنا ممنوع ہے۔

پنجم: قانون کے متن کے مطابق آپ کے حقوق

آپ اور آپ کے وکیل کے درمیان تعلق عرف کے حوالے نہیں کیا گیا، بلکہ قانون نے اُس پر معیّن ذمہ داریاں عائد کی ہیں:

پانچ ذمہ داریاں جن میں کوتاہی جائز نہیں
پہلی: جس مقدمے میں وہ وکیل مقرر ہوا اُس میں بذاتِ خود حاضر ہونا، اور اگر آپ نے وکالت نامے میں اُس کی ذاتی حاضری کی شرط رکھی ہو تو اُس پر پابندی لازم ہے اور ضرورت کے سوا کسی کو نائب بنانا جائز نہیں۔ دوسری: آپ کو مقدمے کے مراحل اور اُس میں ہونے والی کارروائی سے آگاہ کرنا، صادر ہونے والے قرارات و فیصلوں کی اطلاع دینا، آپ کو مشورہ دینا، اور اپیل کے مواعید کی طرف آپ کی توجہ دلانا۔ تیسری: وکالت ختم ہونے پر آپ کے مطالبے پر وکالت نامہ اور اصل دستاویزات و کاغذات واپس کرنا۔ چوتھی: وہ راز فاش نہ کرنا جو اُس کے سپرد ہوا یا جو اُسے اپنے پیشے کے ذریعے معلوم ہوا۔ پانچویں: اُسی نزاع میں آپ کے مدِمقابل کو کوئی مدد نہ دینا، خواہ محض مشورے کی صورت میں ہو، اور خواہ اُس کی وکالت ختم ہونے کے بعد ہی کیوں نہ ہو۔
اگر آپ وکیل تبدیل کرنا چاہیں
یہ حق محفوظ ہے، مگر اس کا مالی اثر ہے۔ اگر آپ نے کام شروع ہونے کے بعد بغیر جائز سبب کے وکیل کو معزول کیا، تو آپ پوری طے شدہ فیس ادا کرنے کے پابند ہوں گے، گویا اُس نے کام مکمل کر دیا ہو۔ اور اگر معزولی کام شروع ہونے سے پہلے ہوئی، تو اُسے تمہیدی محنت پر فیس ملے گی جو طے شدہ فیس کی قدر کے 25% سے زیادہ نہ ہوگی۔ اور وکیل کے لیے جائز نہیں کہ مقدمہ فیصلے کے لیے تیار ہو جانے کے بعد عدالت کی منظوری کے بغیر دستبردار ہو۔

ششم: دستخط سے پہلے پوچھنے والے سوالات

عملی فہرستِ تصدیق
  1. آپ کے اندراج کا درجہ کیا ہے؟ ابتدائی و اپیل عدالتوں کے سامنے یا وفاقی سپریم کورٹ کے سامنے؟
  2. سماعتوں میں کون حاضر ہوگا؟ آپ خود یا نیابت کے ذریعے؟ اور کیا مجھے وکالت نامے میں ذاتی حاضری کی شرط رکھنی چاہیے؟
  3. اتفاق کا دائرہ کیا ہے؟ کیا اس میں اپیل شامل ہے؟ اور کیا نفاذ کی کارروائیاں شامل ہیں؟
  4. فیس کیسے شمار ہوگی؟ یکمشت رقم، مرحلہ وار، یا دفتر میں رائج گھنٹوں کے نظام کے مطابق؟
  5. متوقع اخراجات کیا ہیں؟ یہ فیس سے الگ ہیں، اور وکیل کو مقدمے کی پیروی پر خرچ ہونے والی رقم وصول کرنے کا حق ہے۔
  6. کیا کوئی تعارضِ مفادات ہے؟ ایک صریح سوال جو صریح اور تحریری جواب کا مستحق ہے۔
  7. مقدمے کا لائحۂ عمل اور متوقع مدت کیا ہے؟ اور مجھے تاریخوں اور فیصلوں کی اطلاع کون دے گا؟

ہفتم: اگر وکیل اپنی ذمہ داریوں میں کوتاہی کرے تو کیا کریں؟

قانون نے شکایت کا واضح راستہ متعین کیا ہے، اور یہ ایک پیشہ ورانہ راستہ ہے جو صرف عدالتی دعوے تک محدود نہیں:

شکایت کا راستہ اور جزائیں
وکیل یا قانونی مشیر کے خلاف شکایت مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد وکلاء اور قانونی مشیروں کے امور کی تنظیم کی کمیٹی کو دی جاتی ہے، اور شاکی کو کمیٹی کے داخلِ دفتر کرنے کے فیصلے کے خلاف اطلاع کی تاریخ سے 15 دن کے اندر وزیر کے سامنے تظلم کا حق حاصل ہے۔ اور اگر معمولی خلاف ورزی دہرائی جائے یا خلاف ورزی سنگین ہو، تو معاملہ پبلک پراسیکیوشن کو بھیجا جاتا ہے، اور تادیبی مجلس کو ارسال اُسی کے فیصلے سے ہوتا ہے۔ اور تادیبی جزائیں یہ ہیں: تنبیہ، 5,000 سے 30,000 درہم تک انتظامی جرمانہ، دو سال سے زائد نہ ہونے والی مدت کے لیے پیشے سے معطلی، اور اندراج کا مستقل اخراج۔

قانونی حوالہ جات

  1. وفاقی مرسوم بقانون نمبر 34 برائے سال 2022 بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم — وفاقی قانون۔
  2. کابینہ کا فیصلہ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشے کی تنظیم سے متعلق وفاقی مرسوم بقانون کے تنفیذی ضوابط — کابینہ فیصلہ۔
  3. کابینہ کا فیصلہ بابت وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشے کے ضابطۂ عمل کی منظوری — کابینہ فیصلہ۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سمیں کیسے جانوں کہ وکیل واقعی قابل ہے اور محض تشہیر نہیں؟
اُس چیز سے ناپیں جس کی تصدیق ممکن ہو، نہ کہ اُس سے جو کہا جائے۔ عامل وکلاء کے جدول میں اندراج اور اُس کی مدت کے بارے میں پوچھیں، اندراج کے درجے اور اُس عدالت کے سامنے قبولیت کے بارے میں جہاں آپ کا مقدمہ زیرِ سماعت ہے، پیشہ ورانہ غلطیوں کے بیمے کے بارے میں، اور کام شروع ہونے سے پہلے تحریری فیس معاہدہ طلب کریں۔ یہ سب قانونی معیارات ہیں؛ جبکہ پیشے کی روایات کے منافی اشتہار قانون کے صریح متن سے ممنوع ہے۔
سمیرے مقدمے کے لیے بہترین وکیل کون ہے؟
آپ کے مقدمے کے لیے بہترین وکیل وہ ہے جو اُس کی نوعیت میں ماہر ہو اور اُس کی عدالت کے سامنے پیروی کے لیے قبول شدہ ہو۔ عامل وکلاء ابتدائی و اپیل عدالتوں کے سامنے پیروی کے جدول اور وفاقی سپریم کورٹ کے سامنے پیروی کے جدول میں تقسیم ہیں، اور جو مؤخر الذکر میں درج نہیں وہ وہاں پیش نہیں ہو سکتے اور نہ اپیلیں داخل کر سکتے ہیں۔ چنانچہ یہ بات وکالت نامہ دینے سے پہلے پوچھیں، بعد میں نہیں۔
سکیا غیر ملکی وکیل میرے فوجداری یا خاندانی مقدمے میں پیروی کر سکتا ہے؟
نہیں۔ قانون نے غیر شہری وکیل کے لائسنس میں شرط رکھی ہے کہ اُس کی حاضری صرف اُن مقدمات تک محدود رہے جو مجاز ادارے کے فیصلے سے متعین خصوصی دائروں کے سامنے زیرِ سماعت ہوں، اور بشرطیکہ اُن میں فوجداری مقدمات، انتظامی مقدمات، اور مسلمانوں کے خاندانی و شخصی احوال کے مقدمات شامل نہ ہوں۔
سمیں نے کسی کو وکیل تک پہنچانے کے بدلے کمیشن دیا، کیا یہ درست ہے؟
نہیں، بلکہ یہ ایسا فعل ہے جس پر قانون سزا دیتا ہے۔ ہر وہ شخص جو کمیشن کے عوض کسی وکیل کے لیے مؤکل حاصل کرنے کی کوشش کرے، اُسے 20,000 سے 200,000 درہم تک جرمانے، اور تکرار کی صورت میں کم از کم ایک سال قید کی سزا دی جاتی ہے۔ اسی طرح وکیل پر بھی ممنوع ہے کہ واسطوں کے ذریعے اشتہاری یا ترغیبی وسائل سے اس کی کوشش کرے۔
سکیا وکیل مجھے اپیل کے مواعید بتانے کا پابند ہے؟
جی ہاں، اور یہ ایک صریح ذمہ داری ہے۔ وکیل پر لازم ہے کہ آپ کو مقدمے کے مراحل اور اُس میں ہونے والی کارروائی سے آگاہ کرے، اُس میں صادر ہونے والے قرارات و فیصلوں کی فوری اطلاع دے، مقدمے اور فیصلے کے خلاف اپیل کے بارے میں آپ کو مشورہ دے، اور اپیل کے مواعید کی طرف آپ کی توجہ دلائے۔
سمیں وکیل کے خلاف شکایت کیسے دائر کروں؟
شکایت مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد وکلاء اور قانونی مشیروں کے امور کی تنظیم کی کمیٹی کو دی جاتی ہے۔ اور اگر کمیٹی اسے داخلِ دفتر کرنے کا فیصلہ کرے تو آپ کو اطلاع کی تاریخ سے 15 دن کے اندر وزیر کے سامنے تظلم کا حق ہے۔ سنگین یا بار بار ہونے والی خلاف ورزیوں میں معاملہ پبلک پراسیکیوشن کو بھیجا جاتا ہے، اور وہیں سے تادیبی مجلس کو ارسال ہوتا ہے۔

قانونی دستبرداری
یہ مضمون قانونی شعور کے فروغ اور معاشرتی آگاہی کے لیے شائع کیا جاتا ہے۔ یہ نہ تو قانونی مشورہ ہے اور نہ کسی مخصوص واقعے پر قانونی رائے، نہ اس سے وکالت یا قانونی نمائندگی کا تعلق قائم ہوتا ہے، اور نہ اس میں کسی دفتر کو دوسرے پر ترجیح دی گئی ہے اور نہ دفاتر کے درمیان کوئی موازنہ کیا گیا ہے۔ ہر مقدمے کا نتیجہ اُس کے حقائق اور دستاویزات کے اعتبار سے مختلف ہوتا ہے، اور قانونی نصوص و ترامیم تبدیلی کے تابع ہیں۔ اپنے مخصوص معاملے کے لیے ہمیشہ کسی مجاز وکیل سے رجوع کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS اس مواد پر بغیر خصوصی مشورے کے کیے گئے کسی اقدام کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا۔ یہ مضمون عربی اصل کا ترجمہ ہے؛ دونوں متون میں کسی اختلاف کی صورت میں عربی متن ہی معتبر اور فیصلہ کن حوالہ ہوگا۔
دبئی میں ماہر وکیل — تمام درجات کی عدالتوں میں مشاورت اور پیروی
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS دبئی میں ایک مجاز اماراتی دفتر ہے جو فوجداری، دیوانی، تجارتی، محنتی، خاندانی و شخصی احوال، جائیداد اور نفاذ کے معاملات میں پبلک پراسیکیوشن اور دبئی کی تمام درجات کی عدالتوں کے سامنے مشاورت اور نمائندگی فراہم کرتا ہے۔ چنانچہ اگر آپ دبئی میں اچھے وکیل کی تلاش میں ہیں، یا اپنے مقدمے کے لیے بہترین وکیل کی، یا اپنے نزاع کی نوعیت کے ماہر وکیل کی، تو ہماری تجویز کردہ کسوٹی وہی ہے جو اس مضمون میں بیان ہوئی: قانونی حیثیت، درجۂ اندراج، تخصص، اور تحریری فیس معاہدہ۔ واٹس ایپ پر مشاورت کے لیے: 0561516567۔
دیگر امارات میں ہماری خدمات
دفتر کا کام ابوظہبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ تک بھی پھیلا ہوا ہے، کیونکہ وکالت اور قانونی مشاورت کے پیشوں کی تنظیم کا قانون ایک وفاقی قانون ہے جو ریاست میں یہ پیشہ اختیار کرنے والے ہر شخص پر لاگو ہوتا ہے، البتہ جن امارات کے پاس مقامی عدالتی ادارے ہیں وہ اپنی مقامی قانون سازی کے تحت اپنے سامنے اس پیشے کے کام کو منظم کر سکتی ہیں۔ چنانچہ اگر آپ ابوظہبی، شارجہ یا دیگر امارات میں ماہر وکیل کی تلاش میں ہیں، یا دبئی سے باہر زیرِ سماعت کسی مقدمے کے لیے بہترین وکیل کی، تو اپنی قانونی حیثیت کے جائزے کے لیے 0561516567 پر دفتر سے رابطہ کر سکتے ہیں۔