English
العربية
اردو
中文
Français
Гонорары адвокатов в ОАЭ: 25% и условия договора
Адвокатский гонорар в ОАЭ не отдан на усмотрение обычая или личной оценки: он урегулирован прямыми нормами закона о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта. Его первое правило состоит в том, что соглашение о гонораре должно быть заключено в письменной форме, любым способом, до выполнения согласованной работы, и что гонорар причитается в соответствии с этим соглашением. Закон устанавливает конкретные критерии оценки его размера, допускает согласование почасовой оплаты, ограничивает любой процент от присуждённого права пределом 25% и исключает его получение при проигрыше дела, а также наделяет суд, рассмотревший дело, — и только его — правом уменьшить или увеличить гонорар. В настоящей статье изложены все эти правила, обязательное содержание соглашения и последствия отзыва поручения, самоотвода или спора.
I. Что такое гонорар и соглашение о гонораре по закону?
Закон определяет гонорар как денежное вознаграждение, причитающееся адвокату или юридическому консультанту за выполнение юридической работы, запрошенной клиентом. Соглашение о гонораре определяется как договор, заключённый между адвокатом либо юридическим консультантом и клиентом и содержащий согласованный размер гонорара, порядок его уплаты, а также вид и характер порученной работы. Эти два определения разрешают множество споров: гонорар является вознаграждением за запрошенную юридическую работу, а договор должен содержать три элемента, а не два.
Правило, на котором строится всё остальное
Адвокат вправе получать гонорар за работу, которую он выполняет в пределах своего поручения, и вправе возместить расходы, необходимые для ведения дел или работ, по которым он уполномочен. Соглашение о гонораре должно быть письменным, любым способом, до выполнения согласованной работы, и гонорар причитается в соответствии с этим соглашением. Выражение «любым способом» широко в отношении формы, а выражение «до выполнения работы» строго в отношении момента: соглашение, заключённое после начала работы, этому требованию не отвечает.
II. Критерии, по которым оценивается размер гонорара
Закон не оставляет оценку гонорара без ориентиров. Он называет пять обстоятельств, учитываемых при определении затраченных усилий и оценке причитающейся суммы. Их значение практическое: именно на них ссылается суд при возникновении спора, и именно на них должно опираться любое профессиональное предложение о гонораре:
III. Формы соглашения и предмет договора о гонораре
Закон допускает согласование гонорара в зависимости от вида, характера или обстоятельств работы, порученной адвокату, либо по почасовой системе, применяемой в бюро для ведения и завершения этой работы. Он также требует, чтобы соглашение определяло порученную адвокату работу и то, что составляет её необходимую принадлежность согласно закону, обычаю и характеру такой работы.
- Судебное разбирательство или его стадия, например обжалование одним из способов обжалования.
- Подготовка или проверка договора либо соглашения.
- Выражение правового мнения либо юридическая консультация.
- Ведение исполнительного производства.
- Определённое процессуальное действие в рамках уже начатого разбирательства.
Почему точное определение предмета так важно?
Потому что гонорар причитается в соответствии с соглашением, а объём соглашения проводит границу между тем, что оно охватывает, и тем, что не охватывает. Соглашение об одной инстанции автоматически не распространяется на обжалование, а соглашение о разбирательстве — на исполнительное производство, если только это не предусмотрено договором либо не составляет принадлежности работы согласно закону, обычаю и её характеру. Закон также предусматривает, что если из дела, являющегося предметом соглашения, возникли иски и работы, не учтённые при его заключении, адвокат вправе требовать гонорар за них.
IV. Гонорар как процент от присуждённого права — предел и условие
Это наиболее спорная форма соглашения, и закон ограничил её двумя ясными пределами, выходить за которые не допускается:
Два ограничения соглашения о проценте
Первое — предел: если согласовано, что гонорар составит процент от присуждённого права, этот процент не может превышать 25% стоимости присуждённого права. Второе — условие: в этом случае гонорар не причитается при проигрыше дела. Условия его получения закон отнёс к исполнительному регламенту. Практическое следствие таково: любое условие, поднимающее процент выше предела либо делающее его причитающимся несмотря на проигрыш, противоречит прямой норме.
V. Когда гонорар причитается при отсутствии соглашения?
Закон установил правила получения гонорара при отсутствии соглашения, связав их со степенью выполнения работы, а не с одним лишь принятием поручения:
- Если предметом является определённое дело или его стадия, например обжалование: для получения гонорара адвокат обязан вести процесс от имени своего доверителя в этом деле до вынесения решения по существу в той инстанции, в которой он уполномочен, и вручения этого решения.
- Если предметом является ведение судебного исполнения: он обязан вести производство по исполнительному делу до вынесения судебного акта, прекращающего его, либо до невозможности исполнения по причинам, не зависящим от его воли, после исчерпания всех правовых процедур по делу.
- Если предметом является определённое процессуальное действие в начатом разбирательстве либо определённая мера по вопросу исполнения: он обязан завершить порученную ему работу.
VI. Право суда уменьшить или увеличить гонорар
Договор обязателен для сторон, однако законодатель ввёл в этой сфере важное исключение и закрепил его применение за единственным органом:
Кто вправе изменить гонорар и в какую сторону?
Адвокат получает гонорар в соответствии с договором, заключённым между ним и доверителем, а суд, рассмотревший дело, — и только он — вправе по заявлению доверителя уменьшить согласованный гонорар, если сочтёт его чрезмерным по отношению к усилиям и времени, которых потребовало дело, и к выгоде, полученной доверителем. Он также вправе по заявлению адвоката увеличить согласованный гонорар, если тот затратил больше усилий и времени, чем первоначально предполагалось в соглашении, применяя пять изложенных выше критериев.
Временное ограничение и случай отсутствия договора
Уменьшение или увеличение гонорара не допускается, если соглашение о нём было заключено после завершения согласованной работы. Если соглашение о гонораре отсутствует либо договор ничтожен, суд, рассмотревший дело, при возникновении спора определяет сумму, соответствующую затраченным адвокатом усилиям и выгоде, полученной доверителем. Если спорный гонорар относится к иной работе, а не к делу, рассмотренному судом, то как адвокат, так и доверитель вправе предъявить иск о его определении и взыскании в обычном порядке.
Как подаётся заявление об определении гонорара?
Заявление об определении гонорара подаётся в суд в форме прошения с соблюдением процедур и правил приказов по прошению, предусмотренных Гражданским процессуальным законом и регламентом к нему, о чём извещается противная сторона. Как адвокат, так и доверитель имеют право обжаловать приказ об определении в течение 15 дней, следующих за его вручением, вызвав противную сторону в суд, вынесший приказ; жалоба рассматривается в неотложном порядке.
Сроки, определяющие судьбу требования
- До выполнения работы: момент, к которому соглашение о гонораре должно быть составлено письменно, любым способом.
- 15 дней: срок обжалования приказа об определении гонорара со дня его вручения; жалоба рассматривается в неотложном порядке.
- 3 года: срок, с истечением которого прекращается право адвоката требовать гонорар, исчисляемый с окончания поручения, завершения работ либо отзыва поручения, при отсутствии уважительной причины, независимо от того, было соглашение письменным или нет.
- Не более одного месяца: срок, в течение которого адвокат продолжает вести дело со дня направления уведомления о самоотводе или прекращении поручения, если это необходимо для защиты, если только доверитель или суд не уведомят его о принятии такого прекращения.
- 5 лет: срок, с истечением которого прекращается право доверителя требовать у адвоката переданные ему бумаги и документы, исчисляемый с окончания их отношений, если не согласовано иное, а равно при неуплате им полной суммы согласованного гонорара.
- 25%: предел процента от стоимости присуждённого права и одновременно максимум, причитающийся адвокату при отзыве поручения до начала работы.
VII. Отзыв поручения, самоотвод и смерть доверителя
Прекращение отношений до завершения работы урегулировано тремя самостоятельными нормами, каждая из которых по-своему влияет на гонорар:
Отзыв поручения без законной причины
Если доверитель отзывает поручение у адвоката без законной причины после начала работы, он обязан уплатить полную сумму согласованного гонорара так, как если бы адвокат завершил работу в его пользу. Если отзыв произошёл до начала работы, адвокат вправе получить гонорар за усилия, затраченные на подготовку к началу, не свыше 25% суммы согласованного гонорара. При отсутствии соглашения предъявляется иск об определении и взыскании гонорара в обычном порядке.
Самоотвод и прекращение поручения по инициативе адвоката
Адвокат, желающий заявить самоотвод или прекратить поручение, обязан уведомить доверителя либо его представителя заказным письмом с уведомлением о вручении или по электронной почте в зависимости от обстоятельств и продолжать вести дело не более одного месяца со дня направления уведомления, если это необходимо для защиты, если только доверитель или суд не уведомят его о принятии прекращения. Он обязан вернуть доверенность, подлинные документы и бумаги, а также полученный аванс гонорара, если не согласовано иное. Во всех случаях самоотвод не допускается, если дело подготовлено к разрешению, кроме как с согласия суда.
Смерть доверителя и мировое соглашение
В случае смерти доверителя, если его наследники решат не продолжать сотрудничество с адвокатом, адвокат вправе получить гонорар за затраченные усилия, и при его определении учитываются условия соглашения, заключённого с наследодателем, если таковое имелось; при отсутствии договора может быть предъявлен иск об определении и взыскании. Напротив, если адвокат завершил дело мировым соглашением в соответствии с полномочиями, данными доверителем, он вправе получить согласованный гонорар полностью, если не согласовано иное.
VIII. Гарантии и ограничения, установленные законом
- Право преимущественного удовлетворения: гонорар адвокатов и связанные с ним расходы пользуются преимуществом, следующим непосредственно за правами государства, в отношении того, что перешло к доверителю в результате работы адвоката или решения по делу, являющемуся предметом поручения.
- Запрет приобретения спорных прав: адвокату запрещается приобретать полностью или частично права, являющиеся предметом спора.
- Множественность доверителей: каждый отвечает за свою долю гонорара, за исключением обязанности каждого уплатить его полностью, если предмет работы неделим или если в договоре согласована солидарность; уплативший долг вправе взыскать с остальных в размере их долей.
- Множественность адвокатов из разных бюро: каждый вправе получить гонорар согласно заключённому соглашению, и уход или самоотвод одного не влияет на поручения остальных, если только доверенность не требовала их совместной работы.
- Назначенный судом адвокат: суд определяет его гонорар при разрешении дела, и его решение по этому вопросу является окончательным.
Предупреждение: комиссия за привлечение клиентов является преступлением
Закон криминализировал поведение, которое некоторые принимают за законный маркетинг, установив наказание для любого лица, которое за комиссионное вознаграждение стремится привлечь клиентов для адвоката, в виде штрафа не менее 20,000 дирхамов и не более 200,000 дирхамов, а при повторности — в виде ареста на срок не менее одного года. Закон также запрещает адвокату рекламировать себя способом, не совместимым с традициями профессии, либо стремиться к этому средствами рекламы или побуждения с использованием посредников. Если посредник предлагает найти вам адвоката за процент, перед вами деяние, наказуемое по закону.
IX. Практические рекомендации перед подписанием
Что необходимо проверить в соглашении о гонораре
- Подписывайте до начала работы, а не после: закон требует, чтобы соглашение было составлено письменно до выполнения согласованной работы.
- Убедитесь в наличии трёх элементов: размер гонорара, порядок его уплаты, а также вид и характер порученной работы — именно это составляет договор по определению самого закона.
- Определите объём работы и инстанцию: охватывает ли соглашение обжалование? исполнительное производство? Неясность здесь — источник большинства споров.
- Отделяйте расходы от гонорара: адвокат вправе возместить расходы, необходимые для ведения дел, и они не совпадают с вознаграждением за работу.
- Проверьте условие о проценте, если оно есть: он не может превышать 25% стоимости присуждённого права и не причитается при проигрыше дела.
- Храните подписанный экземпляр и квитанции об оплате: они являются основой любого последующего требования или возражения в суде.
- Следите за сроками: 15 дней на обжалование приказа об определении и 3 года до прекращения права требовать гонорар.
Правовые источники
- Федеральный декрет-закон № 34 от 2022 года о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта — федеральный закон.
- Постановление Совета министров об исполнительном регламенте к федеральному декрету-закону о регулировании профессии адвоката и юридического консультанта — постановление Совета министров.
- Постановление Совета министров об утверждении хартии профессии адвоката и юридического консультанта — постановление Совета министров.
- Федеральный декрет-закон № 42 от 2022 года об издании Гражданского процессуального закона — федеральный закон.
Нужна проверка соглашения о гонораре или у вас спор об адвокатском гонораре?
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS — Дубай, Объединённые Арабские Эмираты
Часто задаваемые вопросы
ВОбязательна ли письменная форма соглашения о гонораре?
Да. Закон требует, чтобы соглашение о гонораре было составлено письменно, любым способом, до выполнения согласованной работы, и предусматривает, что гонорар причитается в соответствии с этим соглашением. Слова «любым способом» означают, что форма не ограничена, однако момент ограничен: письменное оформление должно предшествовать началу работы. При отсутствии соглашения или его ничтожности суд, рассмотревший дело, при споре определяет сумму, соответствующую затраченным усилиям и полученной доверителем выгоде.
ВМожно ли согласовать гонорар в виде процента от присуждённой суммы?
Да, но с двумя ограничениями. Во-первых, процент не может превышать 25% стоимости присуждённого права. Во-вторых, такой гонорар не причитается при проигрыше дела. Условия его получения закон отнёс к исполнительному регламенту. Любое условие, поднимающее процент выше этого предела либо делающее его причитающимся несмотря на проигрыш, противоречит прямой норме.
ВЯ отозвал поручение у адвоката в середине дела — что ему причитается?
Закон различает по моменту отзыва. Если отзыв без законной причины произошёл после начала работы, доверитель обязан уплатить полную сумму согласованного гонорара так, как если бы адвокат завершил работу. Если отзыв произошёл до начала работы, адвокат вправе получить гонорар за подготовительные усилия в размере не свыше 25% согласованной суммы. При отсутствии соглашения предъявляется иск об определении гонорара.
ВМожет ли суд уменьшить согласованный гонорар?
Да, и вправе это сделать только суд, рассмотревший дело. По заявлению доверителя он может уменьшить согласованный гонорар, если сочтёт его чрезмерным по отношению к усилиям и времени, которых потребовало дело, и к полученной доверителем выгоде; по заявлению адвоката он может увеличить его, если тот затратил больше усилий и времени, чем предполагалось изначально. Ни уменьшение, ни увеличение не допускаются, если соглашение было заключено после завершения работы.
ВКогда прекращается право адвоката требовать гонорар?
Право адвоката требовать гонорар прекращается по истечении 3 лет с окончания поручения, завершения работ, составлявших его предмет, либо отзыва поручения, при отсутствии уважительной причины, независимо от того, было соглашение письменным или нет. При множественности работ давность течёт по каждой из них отдельно, если только работы не связаны неделимым образом либо не было прямо согласовано, что гонорар причитается лишь по завершении их всех.
ВДопустимо ли платить комиссию тому, кто приводит клиентов адвокату?
Нет. Закон наказывает любое лицо, которое за комиссионное вознаграждение стремится привлечь клиентов для адвоката, штрафом не менее 20,000 дирхамов и не более 200,000 дирхамов, а при повторности — арестом на срок не менее одного года. Закон также запрещает адвокату рекламировать себя способом, не совместимым с традициями профессии, либо стремиться к этому средствами рекламы или побуждения с использованием посредников.
Настоящая статья публикуется в целях распространения правовой культуры и просвещения общества. Она не является юридической консультацией или правовым заключением по конкретному делу, не порождает отношений поручения либо представительства и не содержит прейскуранта или предложения о гонораре. Исход каждого дела зависит от его обстоятельств и документов, а законодательные тексты и поправки могут изменяться. Всегда рекомендуется обращаться к лицензированному адвокату за консультацией применительно к вашей ситуации. AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS не несёт ответственности за действия, предпринятые на основании данного материала без специализированной консультации. Настоящая статья является переводом арабского оригинала; при расхождении между текстами преимущественную силу имеет арабский текст.
Споры об адвокатском гонораре в Дубае — соглашения, определение и обжалование
AWADH ALMHEIRI LAW FIRM AND LEGAL CONSULTATIONS в Дубае составляет и проверяет соглашения о гонораре, обеспечивает представительство по заявлениям об определении гонорара, по жалобам на приказы об определении в компетентных судах всех инстанций, а также по искам о взыскании гонорара и защите по ним. Если вам нужен адвокат для проверки соглашения о гонораре в Дубае, адвокат по спору об адвокатском гонораре либо адвокат для определения гонорара при отсутствии договора, бюро ведёт дело от составления соглашения до судебного требования и обжалования.
Наши услуги в остальных эмиратах
Работа бюро распространяется также на Абу-Даби, Шарджу, Аджман, Умм-эль-Кайвайн, Рас-эль-Хайму и Эль-Фуджайру, поскольку закон о регулировании профессий адвоката и юридического консультанта является федеральным и применяется ко всем, кто практикует профессию в государстве, при этом эмираты, имеющие местные судебные органы, вправе регулировать практику профессии перед ними своим местным законодательством. Если вам нужен адвокат по спорам о гонораре в Абу-Даби, Шардже или остальных эмиратах, вы можете обратиться в бюро для оценки вашей правовой позиции.