متحدہ عرب امارات میں نئے دیوالیہ قانون اور دیوالیہ عدالت

متحدہ عرب امارات میں نئے دیوالیہ قانون اور دیوالیہ عدالت

متحدہ عرب امارات میں نیا قانونِ افلاس — مرسوم بقانون اتحادی رقم 51 لسنة 2023 بشأن اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس — 1 مئی 2024 کو نافذ ہوا اور اس نے سابقہ قانون رقم 9 لسنة 2016 کی جگہ لے لی۔ نیا قانون ایک جدید اور جامع فریم ورک قائم کرتا ہے جو «احتیاطی تصفیہ» متعارف کراتا ہے، ایک خصوصی محکمہِ افلاس قائم کرتا ہے، قرض خواہوں کے حقوق کا تحفظ مضبوط کرتا ہے، اور انتظامیہ کی ذمہ داری کا دائرہ وسیع کرتا ہے، تاکہ متعثّر منشآت کی براہِ راست تصفیے کے بجائے ان کے تسلسل کی حمایت ہو۔ یہ مضمون قانون کے اہم احکام، اس کی آلیات اور دولت میں کاروباری ماحول پر اس کے اثر کا جائزہ لیتا ہے۔

امارات میں نیا قانونِ افلاس اور محکمہِ افلاس کا قیام: اعادہِ ہیکلہِ مالیہ اور قرض خواہوں کا تحفظ

نئے قانونِ افلاس کا عمومی جائزہ

نیا قانونِ افلاس شرکات کے تعثّر کو منظم کرنے والے فریم ورک کی تحدیث کی جانب ایک استباقی قدم ہے۔ اس کے مرکز میں «احتیاطی تصفیہ» اور اعادہِ ہیکلہ کا تصور ہے، جو مالی مشکلات کا سامنا کرنے والی منشآت کو قضائی نگرانی میں اپنے قرضوں کی اعادہِ ہیکلہ کے پائیدار منصوبے پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے، یوں براہِ راست تصفیہ روکتا ہے، ملازمتیں اور اقتصادی قیمت محفوظ رکھتا ہے، اور سرمایہ کاروں کا اعتماد بڑھاتا ہے۔ نئے قانون نے قانون رقم 9 لسنة 2016 کو ملغیٰ کر دیا، جبکہ اس کی لوائح و قرارات اپنے استبدال تک نافذ رہیں گی۔

کیا آپ کو مالی تعثّر یا افلاس کے اجراءات پر مشورے کی ضرورت ہے؟ مکتب کی ٹیم آپ کی مدد کے لیے تیار ہے۔ہم سے رابطہ کریں

احتیاطی تصفیہ اور اعادہِ ہیکلہ (ری اسٹرکچرنگ)

احتیاطی تصفیے کی آلیت متعثّر منشأت کو اس بات کی اجازت دیتی ہے کہ وہ عدالت کی نگرانی میں اپنے قرض خواہوں کے ساتھ منظم مذاکرات شروع کرے تاکہ اپنے مالی و تشغیلی امور کی اعادہِ تنظیم کرے، اور مدین اجراء کے دوران اپنے کاروبار کا انتظام برقرار رکھ سکتا ہے جب تک قرض خواہوں کے مفادات کو نقصان نہ پہنچے۔ یہ نہج مدین اور قرض خواہوں کے مفادات میں توازن رکھتا ہے، مالی مشکلات کے حل میں شفافیت اور تعاون بڑھاتا ہے، اور کاروباری سرگرمی کی بحالی اور پائیدار نمو کی راہ ہموار کرتا ہے۔ «احتیاطی تصفیہ» نے سابقہ قانون کے «صلحِ واقی» کے آلے کی جگہ لی ہے۔

وساطت اور عدالت سے باہر تصفیے

قانون رسمی اجراءات کا سہارا لینے سے پہلے مدین اور قرض خواہوں کے درمیان حوار اور مذاکرات کی حوصلہ افزائی کرتا ہے تاکہ عدالت سے باہر ودّی حل تک پہنچا جائے۔ اس نہج کا اثر صرف نزاعات کے حل کو تیز کرنے تک محدود نہیں، بلکہ یہ کم خصومت والے تعاونی معاہدوں کو بھی فروغ دیتا ہے جو دونوں فریقوں کے لیے باہمی فائدہ مند ہیں، یوں قضائی مداخلت کی حاجت کم ہوتی ہے اور کاروباری تعلق محفوظ رہتا ہے۔

قرضوں کی تصفیہ اور منظم تصفیہ (لیکویڈیشن)

جب اعادہِ ہیکلہ کو پائیدار بنانا ممکن نہ ہو، تو قانون قرضوں کی تصفیہ اور منظم تصفیے کے واضح اصول فراہم کرتا ہے، جو مدین کو ذمہ داری سے اثاثے تصفیہ کرنے یا قرضوں کی اعادہِ ہیکلہ کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ قرض خواہوں کے درمیان آمدنی کی منصفانہ تقسیم یقینی بناتے ہیں۔ منظم اور قابلِ پیش بینی اجراءات کا تعارف دولت کی بین الاقوامی بہترین ممارسات سے وابستگی کو ظاہر کرتا ہے، یوں اقتصادی سرگرمی میں خلل کم ہوتا ہے۔

قرض خواہوں کے حقوق کا تحفظ

قانون قرض خواہوں کے تحفظ کو مرکزی اہمیت دیتا ہے، مضبوط اجرائی ضمانتوں اور افلاس کے اجراءات کے دوران اثاثوں کی تقسیم کے سخت اصولوں کے ذریعے، تاکہ تفضیلی معاملہ روکا جائے اور تمام فریقوں کے لیے منصفانہ نتائج یقینی ہوں۔ یہ انتظامیہ کی ذمہ داری کا دائرہ بھی وسیع کرتا ہے تاکہ ہر وہ شخص شامل ہو جو شرکت کا فعلی انتظام سنبھالتا ہے، مضرّ تصرفات پر، اور بعض حالات میں ضمانت یافتہ قرض خواہوں کو محکمہِ افلاس کے ذریعے ضمانت یافتہ اثاثوں پر تنفیذ کی اجازت دیتا ہے۔

خصوصی محکمہِ افلاس کا قیام

محکمہِ افلاس
قانون ایک خصوصی قضائی دائرہ («محکمہِ افلاس») قائم کرتا ہے جو احتیاطی تصفیہ، اعادہِ ہیکلہ اور افلاس کے اجراءات کی نگرانی کرتا ہے اور پیچیدہ مالی نزاعات حل کرتا ہے۔ اس کے قرارات سندِ تنفیذ ہیں جو فوراً واجب النفاذ ہیں، اور سابقہ قانون کے تحت زیرِ سماعت دعاوی اسے بلا رسوم منتقل ہو جاتی ہیں۔

محکمے کے ساتھ ساتھ، قانون نے وزارتِ عدل کے اندر «وحدہِ اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس» قائم کی ہے، جو انتظامی پہلو سنبھالتی ہے، درخواستوں پر رائے دیتی ہے، اور افلاس کا ایک سجلّ قائم کرتی ہے جس میں درخواستیں اور احکام درج ہوتے ہیں — جو خبرت کی مرکزیت اور اجراءات کی کارکردگی کو مضبوط کرتا ہے۔

انفوگرافک: معالجے کا مسار اور قانون کی بنیادیں

نئے قانونِ افلاس کے مطابق تعثّر کے معالجے کا مسار
1مالی تعثّر اور درخواست کی تقدیممنشأت اپنے قرضوں کی ادائیگی روک دیتی ہے اور مقررہ مہلت کے اندر ادارہِ افلاس کو تصفیہ یا افلاس کی درخواست پیش کرتی ہے۔
2وساطت اور مذاکراتقرض خواہوں کے ساتھ حوار اور مذاکرات کے راستے کھولنا تاکہ عدالت سے باہر ودّی تصفیہ تلاش کیا جا سکے۔
3احتیاطی تصفیہ اور اعادہِ ہیکلہ کا منصوبہمحکمہِ افلاس کی نگرانی میں قرضوں کی اعادہِ ہیکلہ کا منصوبہ پیش کرنا، فریقوں کے مفادات میں توازن کے ساتھ۔
4سرگرمی کی بحالی (کامیابی پر)منظور شدہ منصوبے کا نفاذ اور کاروباری سرگرمی کی بحالی، اقتصادی قیمت اور ملازمتوں کے تحفظ کے ساتھ۔
5منظم تصفیہ (جب ممکن نہ ہو)جب پائیداری ممکن نہ ہو، تو اثاثوں کا منظم تصفیہ اور قرض خواہوں کے درمیان آمدنی کی منصفانہ تقسیم۔
نئے قانونِ افلاس کی بنیادیں
محکمہِ افلاسفوراً واجب النفاذ قرارات والا خصوصی دائرہ۔
احتیاطی تصفیہبراہِ راست تصفیے سے پہلے منشأت کو بچانا۔
وساطتتیز تر اور کم خصومت والے ودّی تصفیے۔
قرض خواہوں کا تحفظمنصفانہ تقسیم اور تفضیلی معاملے کی روک تھام۔
وحدہ اور سجلِّ افلاسمرکزی انتظام اور درخواستوں و احکام کا سجلّ۔
بین الاقوامی معیارعالمی بہترین ممارسات سے ہم آہنگی۔
ہر تعثّر یا اعادہِ ہیکلہ کے معاملے کے اپنے حالات ہوتے ہیں — مکتب سے خصوصی قانونی مشورہ حاصل کریں۔ہم سے رابطہ کریں

نئے قانون (51/2023) اور سابقہ قانون (9/2016) کے درمیان نمایاں فروق

وجہِ مقارنہنیا قانون 51/2023سابقہ قانون 9/2016
آلیتِ بچاؤاحتیاطی تصفیہ، آسان تر اور وسیع تر آلیت کے ساتھ۔صلحِ واقی، سخت اور محدود الاثر شرائط کے ساتھ۔
وساطتحوار اور عدالت سے باہر تصفیوں کی حوصلہ افزائی۔اجراءات سے پہلے وساطت کے لیے محدود ترغیبات۔
قضائی جہتفوراً واجب النفاذ قرارات والا خصوصی محکمہِ افلاس۔عام تجاری عدالتیں جو افلاس کے مقدمات سنبھالتی ہیں۔
درخواست کی مہلتتوقّفِ ادائیگی سے 60 دن کے اندر۔توقّفِ ادائیگی سے 30 دن کے اندر۔
انتظامیہ کی ذمہ داریفعلی مدیر تک وسیع، مضرّ تصرفات پر۔ذمہ داری کا تنگ تر دائرہ۔
قرضوں کا انتظام اور تصفیہواضح تر، زیادہ منظم اور قابلِ پیش بینی اجراءات۔محدّد رہنما اصولوں کی غیر موجودگی اور غیر متّسق معاملہ۔

اقتصادی استحکام اور نمو پر اثرات

قانون شرکات کے تعثّر کے انتظام کے ایک جامع فریم ورک کے ذریعے محلی اور بین الاقوامی سرمایہ کاروں کے درمیان اعتماد بڑھاتا ہے، یوں سرمائے تک رسائی آسان کرتا ہے اور کاروبار کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اعادہِ ہیکلہ اور قرضوں کے حل کی آلیات پر اپنی توجہ کے ساتھ، یہ منشآت کی مرونت کو سہارا دیتا ہے اور ایک متحرک کاروباری ماحول کو فروغ دیتا ہے جو اقتصادی اتار چڑھاؤ کا سامنا کر سکے، اور دولت کی کاروبار و سرمایہ کاری کے لیے قابلِ اعتماد منزل کی حیثیت کو مضبوط کرتا ہے۔

افلاس اور اعادہِ ہیکلہ کے مقدمات میں وکیل کا کردار

وکیل تعثّر کے معالجے کے ہر مرحلے میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے، منشأت کی مالی و قانونی حالت کے جائزے اور سب سے مناسب اجراء (احتیاطی تصفیہ، اعادہِ ہیکلہ، یا افلاس) کے تعیّن سے شروع کرتے ہوئے، مقررہ مہلتوں کے اندر ادارہِ افلاس کو درخواستیں اور مستندات تیار و پیش کرنے، قرض خواہوں سے مذاکرات اور اعادہِ ہیکلہ کے منصوبے تیار کرنے، اور محکمہِ افلاس کے سامنے مدین یا قرض خواہ کی نمائندگی سے ہوتے ہوئے، موکّل کے حقوق کے تحفظ اور قرارات کے نفاذ کی پیروی تک۔ نیز وکیل انتظامیہ کی ذمہ داری کے خطرات کم کرنے اور منشأت کی اقتصادی قیمت محفوظ رکھنے کے لیے احتیاطی مشورہ فراہم کرتا ہے۔

اہم قانونی مدتیں اور مواعید

1 مئی 2024
نئے قانونِ افلاس کے نفاذ کی تاریخ
31 اکتوبر 2023
قانون کی سرکاری جریدے میں اشاعت کی تاریخ
60 دن
توقّفِ ادائیگی سے تصفیہ یا افلاس کی درخواست کی مہلت
3 ماہ
احتیاطی تصفیے میں اجراءات کے وقف کی مدت
6 ماہ
تمدید کے بعد اجراءات کے وقف کی زیادہ سے زیادہ مدت
دو سال
توقّف سے پہلے کے تصرفات پر انتظامیہ کی مساءلت کا دائرہ

عملی قانونی نصیحتیں

تعثّر کے آثار ظاہر ہوتے ہی احتیاطی تصفیے کی درخواست دیں اور توقّفِ ادائیگی سے 60 دن کی مہلت سے تجاوز نہ کریں۔
اپنی مالی حالت کو دقّت سے دستاویز کریں (میزانیہ اور نفع و نقصان کا حساب) تاکہ عدالت کے سامنے اعادہِ ہیکلہ کے منصوبے کی تائید ہو۔
رسمی اجراءات کا سہارا لینے سے پہلے قرض خواہوں کے ساتھ وساطت کے ذریعے ودّی تصفیے کی کوشش کریں تاکہ لاگت اور خصومت کم ہو۔
انتظامیہ کی توسیع شدہ ذمہ داری کا خیال رکھیں، اور توقّفِ ادائیگی سے پہلے ایسے تصرفات سے بچیں جو قرض خواہوں کے لیے مضرّ کیفیت اختیار کر سکیں۔
یاد رکھیں کہ محکمہِ افلاس کے قرارات فوراً واجب النفاذ سندِ تنفیذ ہیں، لہٰذا مواعید کے اندر امتثال کریں یا طعن دائر کریں۔
سب سے مناسب اجراء کے تعیّن، درخواستوں و منصوبوں کی صیاغت، اور عدالت و وحدہ کے سامنے نمائندگی کے لیے مختص وکیل سے بروقت رجوع کریں۔

قانونی حوالہ جات

1- مرسوم بقانون اتحادی رقم 51 لسنة 2023 بشأن اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس — مرسوم بقانون اتحادی (1 مئی 2024 سے نافذ)۔
2- مرسوم بقانون اتحادی رقم 9 لسنة 2016 بشأن افلاس — مرسوم بقانون اتحادی (قانون 51/2023 سے ملغیٰ)۔
3- قانونِ اجراءاتِ مدنیہ — جس بارے میں قانونِ افلاس میں خاص نص نہ ہو اس پر لاگو ہوتا ہے۔
4- قانونِ اثبات فی المعاملاتِ المدنیہ و التجاریہ — جس بارے میں قانونِ افلاس میں خاص نص نہ ہو اس پر لاگو ہوتا ہے۔
کیا آپ کی منشأت مالی تعثّر یا افلاس کے نزاع کا سامنا کر رہی ہے؟
مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية کی ٹیم احتیاطی تصفیہ، اعادہِ ہیکلہ اور افلاس میں مشورہ اور مکمل قانونی نمائندگی، درخواستوں و منصوبوں کی تیاری اور قرض خواہوں سے مذاکرات فراہم کرتی ہے، اور محکمہِ افلاس اور وحدہِ اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس کے سامنے آپ کی نمائندگی کرتی ہے۔
مرسوم بقانون اتحادی رقم 51 لسنة 2023 اور محکمہِ افلاس کے اجراءات میں مہارت

اکثر پوچھے گئے سوالات

سامارات میں نیا قانونِ افلاس کیا ہے اور کب نافذ ہوا؟
یہ مرسوم بقانون اتحادی رقم 51 لسنة 2023 بشأن اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس ہے، جو 1 مئی 2024 کو نافذ ہوا اور قانون رقم 9 لسنة 2016 کی جگہ لے لی۔
ساحتیاطی تصفیے سے کیا مراد ہے؟
ایک آلیت جو متعثّر منشأت کو اس بات کی اجازت دیتی ہے کہ وہ محکمہِ افلاس کی نگرانی میں اپنے قرضوں کی اعادہِ ہیکلہ کا منصوبہ پیش کرے اور قرض خواہوں سے مذاکرات کرے، تاکہ براہِ راست تصفیہ ٹالا جا سکے؛ اس نے سابقہ قانون کے «صلحِ واقی» کی جگہ لی ہے۔
سخصوصی محکمہِ افلاس کا کردار کیا ہے؟
ایک خصوصی قضائی دائرہ جو احتیاطی تصفیہ، اعادہِ ہیکلہ اور افلاس کے اجراءات کی نگرانی کرتا ہے اور پیچیدہ مالی نزاعات حل کرتا ہے، اور جس کے قرارات فوراً واجب النفاذ سندِ تنفیذ ہیں۔
سافلاس کی درخواست دائر کرنے کی مہلت کیا ہے؟
تصفیہ یا افلاس کی درخواست توقّفِ ادائیگی کی تاریخ سے 60 دن کے اندر دائر کرنی ہوتی ہے، جو سابقہ قانون کی 30 دن کی مہلت سے وسیع تر ہے۔
سقانون قرض خواہوں کے حقوق کا تحفظ کیسے کرتا ہے؟
اثاثوں کی تقسیم کے سخت اصولوں اور تفضیلی معاملے کی روک تھام، مضبوط اجرائی ضمانتوں، اور انتظامیہ کی ذمہ داری کی توسیع کے ذریعے، ساتھ ہی ضمانت یافتہ قرض خواہوں کو عدالت کے ذریعے ضمانت یافتہ اثاثوں پر تنفیذ کی اجازت دے کر۔
سکیا قانون تمام منشآت پر لاگو ہوتا ہے؟
یہ تجاری منشآت کے ایک وسیع دائرے پر لاگو ہوتا ہے، اس امر کو مدِنظر رکھتے ہوئے کہ بعض جہات خاص نظاموں کے تابع ہو سکتی ہیں؛ آپ کے مخصوص معاملے پر اس کے انطباق کے تعیّن کے لیے مختص وکیل سے مشورہ مستحسن ہے۔

مالی تعثّر یا افلاس کے نزاع کا سامنا ہے؟ ابھی ہم سے رابطہ کریںمکتب کی ٹیم سے براہِ راست واٹس ایپ پر رابطہ کریں

قانونی دستبرداری

اس مضمون میں دی گئی معلومات عمومی تعلیمی نوعیت کی ہیں اور کسی خاص واقعے میں خصوصی قانونی مشاورت نہیں ہیں۔ احکام و اجراءات ہر معاملے کے حالات اور اطلاق کے وقت نافذ نصوص و لوائح کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اور محض اس کے مطالعے سے وکیل-موکل کا تعلق قائم نہیں ہوتا۔ اپنے حقائق پر مبنی رائے کے لیے براہِ کرم مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية سے رابطہ کریں۔

دبئی میں افلاس اور اعادہِ ہیکلہ کے لیے مکتب کی خدمات

دبئی میں مكتب عوض المهيري للمحاماة والاستشارات القانونية افلاس اور اعادہِ ہیکلہِ مالیہ میں مربوط خدمات فراہم کرتا ہے، جن میں احتیاطی تصفیہ اور اعادہِ ہیکلہ کے منصوبے، قرض خواہوں سے مذاکرات، محکمہِ افلاس اور وحدہِ اعادہِ ہیکلہِ مالیہ و افلاس کے سامنے نمائندگی، اور مدینوں و قرض خواہوں کے حقوق کا تحفظ شامل ہیں۔ افلاس وکیل دبئی، اعادہِ ہیکلہِ مالیہ کی مشاورت، محکمہِ افلاس کے سامنے نمائندگی۔

مکتب اپنے عملاء کو ابوظبی، شارجہ، عجمان، ام القیوین، راس الخیمہ اور فجیرہ میں بھی افلاس، اعادہِ ہیکلہِ مالیہ، احتیاطی تصفیہ اور قرض خواہوں کے تحفظ سے متعلق ہر معاملے میں خدمات دیتا ہے، اور مرسوم بقانون اتحادی رقم 51 لسنة 2023 کے مطابق مختص قضائی جہات کے سامنے ان کی نمائندگی کرتا ہے۔